Traduction de «bijvoorbeeld de invoer vanuit andere » (Néerlandais → Français) :

Transport van melk uit/naar het buitenland Het Wetenschappelijk Comité raadt aan de specificaties aan de gids toe te voegen die vereist zijn voor lange afstandstransport, bijvoorbeeld de invoer vanuit andere landen dan België.
Transport de lait vers/en provenance de l’étranger Le Comité scientifique préconise d’ajouter au guide les spécifications requises lors du transport à grande distance, p.ex. lors de l’importation en provenance de pays autres que la Belgique.

Douane controleert alleen extracommunautair verkeer waardoor er geen zicht is op de invoer vanuit andere EUlanden.
Les contrôles douaniers ne portent que sur la circulation extracommunautaire des biens, si bien qu’il est difficile de se faire une idée de la situation au niveau intracommunautaire.

141593 Is er aanvoer vanuit een andere Lidstaat of invoer?
141593 Y-a-t-il approvisionnement à partir d'un autre Etat Membre ou importation?

25. Het opladen van gegevens uit een gegevensbron met gezondheids- of welzijnsinformatie (bijvoorbeeld vaccinnaties vanuit Vaccinnet) verloopt op dezelfde wijze als voor andere gebruikers.
26. L’enregistrement de données d’une source de données contenant des informations relatives à la santé ou au bien-être (p.ex. des vaccinations de Vaccinnet) s’effectue de la même manière que pour d’autres utilisateurs.

Zonder alle facetten te willen behandelen van deze uiterst veelzijdige en complexe vraag naar de impact van het communautaire recht op de sector van de gezondheidszorg en op die van de sociale zekerheid (zo zal ik bijvoorbeeld het domein van de openbare aanbestedingen, de vragen in verband met de wederzijdse erkenning van medische beroepstitels en kwalificaties en de aspecten in verband met het intellectuele eigendomsrecht in zijn toepassingen op de sector van de geneesmiddelen en van de andere farmaceutische producten niet behandelen), zal ik de problematiek eerst tegen de achtergrond van de Europese mededingingsregels onderzoeken en vervolgens vanuit de criteria betreffende het vrije verkeer.
Sans prétendre épuiser tous les recoins de la question, extrêmement vaste et complexe, de l’impact du droit communautaire sur le secteur des soins de santé et de la sécurité sociale (je laisserai ainsi de côté le domaine des marchés publics, les questions relatives à la reconnaissance mutuelle des titres et qualifications médicales, et les aspects relatifs au droit de la propriété intellectuelle dans ses applications au secteur des médicaments et des autres produits pharmaceutiques), j’examinerai cette problématique, tout d’abord, au regard des règles européennes de concurrence et, ensuite, sous l’angle des exigences de la libre circulation.

Die wijzigingen kunnen bijvoorbeeld optreden vanuit het medisch huis, ingevolge een wijziging van het akkoord door een andere samenstelling van het zorgaanbod of door een wijziging van het geografische gebied.
Ces modifications peuvent par exemple provenir de la maison médicale, à la suite d’une modification de l’accord découlant d’une composition différente de l’offre de soins, ou d’une modification de l’aire géographique.