Vertaling van "bijvoorbeeld al gebleken dat patiënten wel degelijk minder " (Nederlands → Frans) :

Uit wetenschappelijk onderzoek in de VS is bijvoorbeeld al gebleken dat patiënten wel degelijk minder goed gequoteerde ziekenhuizen mijden wanneer verschillende cijfers over de ziekenhuizen openbaar worden gemaakt.
Il ressort de recherches scientifiques américaines que les patients finissent par éviter les hôpitaux moins bien “cotés” lorsque les différents indicateurs relatifs à ces hôpitaux sont rendus publics.

De participatie van de patiënten is minder evident op het politieke niveau, al zijn de platformen van de patiëntenverenigingen Vlaams Patiëntenplatform (VVP) en LUSS wel degelijk aanwezig in diverse bestuursorganen.
Au niveau politique, la participation des patients est moins évidente.

Ze valt minder op dan bijvoorbeeld haaruitval, maar is wel heel vervelend. Ongeveer 60 tot 90% van de patiënten kampt ermee, soms nog maanden na afloop van de therapieën.
Entre 60 et 90% des patients en souffrent, parfois plusieurs mois après la fin des traitements.