Traduction de «bijv huiduitslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

exantheem | huiduitslag
exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- matige huiduitslag (bijv. huiduitslag met galbulten of met rode vlekjes of rode bultjes)
- Eruptions cutanées (exemple : urticaire ou petites taches rouges planes ou en relief)

- Immuunsysteemaandoeningen: Allergische reacties (bijv. huiduitslag, jeuk, kortademigheid, piepende ademhaling en/of zwelling van het gezicht) komen voor; als dit voorkomt zou u de behandeling onmiddellijk moeten stoppen.
- Affections du système immunitaire : Des réactions allergiques (par ex. éruption cutanée, démangeaisons, essoufflement, respiration sifflante et/ou gonflement du visage) peuvent survenir ; si c’est le cas, vous devez arrêter immédiatement le traitement.

Allergische reacties kunnen zich voordoen en kunnen herkend worden door bijv. huiduitslag, jeuk, kortademigheid of zwelling van het aangezicht.
Des réactions allergiques peuvent se produire et peuvent être reconnues par ex. par une éruption de la peau, des démangeaisons, un essoufflement ou un gonflement du visage.

Allergische huidreacties (bijv. huiduitslag, urticaria, pruritus)
Réactions cutanées allergiques (par ex. éruption, urticaire, prurit)

Vaak: Bij minder dan 2% van de patiënten zijn allergische reacties op carboplatine gerapporteerd, bijv. huiduitslag, urticaria, erytheme uitslag, koorts zonder aantoonbare reden of jeuk.
Fréquent : Des réactions allergiques au carboplatine ont été rapportées chez moins de 2% des patients, par ex. : rash cutané, urticaire, rash érythémateux et fièvre sans cause apparente, ou prurit.

Huid Vaak: puistjes (acné), huiduitslag Soms: haaruitval, overmatige beharing op bijv. armen, benen en bovenlip, huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (galbulten of urticaria), jeuk, roodheid van de huid (erytheem), pigmentvlekken, Zelden: overmatig zweten, verhoogde gevoeligheid voor zonlicht Niet bekend: opgezwollen gezicht, tong of keel, wat moeilijkheden kan veroorzaken bij het slikken en ademen en gepaard kan gaan met uitslag, pijnlijke blauwrode knobbels in de huid (erythema nodosum), nachtelijk zweten
boutons (acné), éruption de la peau chute de cheveux, pilosité excessive par ex. sur les bras, les jambes et la lèvre supérieure, éruption de la peau avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire), démangeaisons, rougeur de la peau (érythème), taches de pigmentation transpiration excessive, augmentation de la sensibilité à la lumière du soleil gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, pouvant provoquer des difficultés pour avaler ou respirer, et pouvant s'accompagner d'une éruption de la peau, bosses douloureuses de couleur bleu-rouge situées sous la peau (érythème noueux), sueurs nocturnes

Algemene aandoeningen Allergische reacties (plotselinge huiduitslag), inclusief ernstige overgevoeligheid (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag).
Troubles généraux Réactions allergiques (éruption cutanée soudaine), notamment une forte hypersensibilité (œdème soudain de la peau et des muqueuses (par ex. gorge ou langue), des difficultés respiratoires et/ou des démangeaisons et une éruption cutanée).

Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: Huiduitslag*, hyperhidrose Soms: Verkleuringen, anders dan van urine (bijv. huid, nagels, haar, zweet)* Zelden: Angio-oedeem Onbekend: Urticaria*
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent : Eruption cutanée*, hyperhidrose Peu fréquent : Décoloration autre que de l’urine (peau, ongles, cheveux, sueur, par exemple)* Rare : Angio-œdème Indéterminée : Urticaire*

Uw arts kan u aanraden dat u aanvullende behandeling krijgt (bijv. warfarine) of kan de dosis van Imnovid verlagen om de kans op bloedpropjes te verkleinen. U ooit een allergische reactie heeft gehad, zoals huiduitslag, jeuk, zwelling, zich duizelig voelen
Votre médecin pourra vous prescrire des traitements supplémentaires (par exemple de la warfarine) ou diminuer la dose d'Imnovid pour réduire le risque de formation de caillots sanguins. si vous avez développé une réaction allergique, par exemple éruption cutanée, démangeaisons,