Traduction de «bijv diepe veneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diep veneuze trombose
thrombose veineuse profonde

diepe veneuze-trombosepost partum | tromboflebitis in bekkenpost partum
Thrombophlébite pelvienne | Thrombose veineuse profonde | post-partum

diepe veneuze-trombose, ante partum
Thrombose veineuse profonde, avant l'accouchement

diepe veneuze-trombose NNO
Thrombose veineuse profonde SAI

diep veneuze trombose van onderste lidmaat
thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bestaande bewezen veneuze trombo-embolie (VTE) (bijv. diepe veneuze trombose, longembolie) of voorgeschiedenis daarvan, zware operatie met langdurige immobilisatie
Thromboembolie veineuse (TEV) en cours ou antécédent de TEV avérée (p. ex. thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire), chirurgie majeure avec immobilisation prolongée

Manifeste of eerder doorgemaakte (veneuze of arteriële) trombose (bijv. diepe veneuze
Présence manifeste ou antécédents de thrombose (veineuse ou artérielle) (p.ex. thrombose

Manifeste of eerder doorgemaakte (veneuze of arteriële) trombose (bijv. diepe veneuze trombose, longembolie, myocardinfarct, cerebrovasculair accident).
Présence manifeste ou antécédents de thrombose (veineuse ou artérielle) (p.ex. thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral).

- als u last heeft van bloedklonters in de aders of slagaders (bijv. diepe veneuze trombose, pulmonaire embolie, hartaanval, beroerte) of als dat in het verleden is voorgevallen;
- si vous souffrez ou avez déjà eu des caillots sanguins dans les veines ou les artères (par exemple, thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, crise cardiaque, accident vasculaire cérébral);

Stoornissen in het stollingssysteem moeten worden uitgesloten, indien familieleden op jeugdige leeftijd geleden hebben aan trombo-embolische aandoeningen (bijv. diepe veneuze trombose, cerebrovasculair accident (CVA), hartinfarct) of indien een aanwijzing van coagulatiestoornis aanwezig is in de anamnese.
Il faut exclure des troubles de la coagulation en cas d’antécédents familiaux d’affections thromboemboliques survenues à un âge jeune (par ex. thrombose veineuse profonde, accident vasculaire cérébral (AVC), infarctus du myocarde) ou si des éléments de l’anamnèse indiquent la présence d’un trouble de la coagulation.

- als u arteriële of veneuze aandoeningen heeft, bijv. bloedvatverstopping in de benen (diepe veneuze trombose), de longen (longembolie), het hart (hartinfarct), de hersenen (hersenbloeding of CVA) of andere delen van uw lichaam (zie ook de rubriek: Orale anticonceptiva en trombose).
- si vous souffrez de maladies artérielles ou veineuses, notamment d’un accident thromboembolique au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (infarctus du myocarde), du cerveau (hémorragie cérébrale ou ACV) ou d’autres parties de votre corps (voir également la rubrique : Contraceptifs oraux et thrombose).

Trombose is de vorming van een bloedstolsel in een bloedvat (bijv. in de benen (diepe veneuze trombose) of in de longen (longembolie)).
Une thrombose est la formation d’un caillot sanguin dans un vaisseau sanguin (p. ex. de la jambe (thrombose veineuse profonde) ou des poumons (embolie pulmonaire)).