Traduction de «bijsturen indien nodig » (Néerlandais → Français) :

- Inzake opvolging van het project zijn verschillende initiatieven genomen om een zo goed mogelijk zicht te krijgen op de voortgang van het project en zo snel mogelijk te kunnen bijsturen indien nodig.
- En matière de suivi du projet, différentes initiatives ont été prises pour acquérir une vue aussi claire que possible sur l’avancement du projet et pour pouvoir l’adapter au besoin dans les plus brefs délais.

Op die manier krijgt elke inrichting een waarschuwing en kan het, indien nodig, de evaluatieschalen van zijn patiënten bijsturen.
Chaque institution est ainsi avertie et peut, le cas échéant, adapter les échelles d’évaluation de ses patients.

Zo krijgt elke inrichting een waarschuwing en kan ze, indien nodig, de evaluatieschalen van de patiënten bijsturen.
Ainsi, chaque institution reçoit un avertissement et peut, si nécessaire, rectifier les échelles d’évaluation de ses patients.

De behandeling bestaat voornamelijk uit het stoppen met lopen, correct loopschoenadvies, bijsturen van de ondergrondkeuze bij het lopen en indien nodig opstarten van podologische zooltherapie.
Le traitement consiste avant tout à: arrêter le sport pendant un certain temps, avis correct sur le port de chaussures, choix du terrain pour courir, et si nécessaire thérapie par semelles podologiques.