Traduction de «bijstandscentrale de bijstand » (Néerlandais → Français) :

Deze organisatie behandelde de administratieve aspecten van de dossiers, controleerde de juistheid van de facturen en betaalde het Spaanse ziekenhuis terwijl de bijstandscentrale de bijstand ter plaatse en de repatriëring verzorgde.
Cette organisation s’est chargée des aspects administratifs des dossiers, de la vérification de l’exactitude des factures et du paiement de l’hôpital espagnol, tandis que la centrale d’assistance s’est chargé de l’assistance sur place et du rapatriement.

dringende medische bijstand in het buitenland verleent via de bijstandscentrale Mediphone Assist
se charge de l’assistance médicale urgente à l’étranger via la centrale d’assistance Mediphone Assist ;

De bijstandscentrale zal contact nemen met het Spaanse ziekenhuis om de best mogelijke bijstand te garanderen”, adviseert Horemans nog.
La centrale contactera l’hôpital espagnol pour garantir la meilleure assistance possible».

Hebt u dringende medische verzorging nodig in het buitenland? Dan kunt u rekenen op de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland (DZB), onze reisverzekering die bijstand in het buitenland dekt (via de bijstandscentrale Mediphone Assist) en financiële tegemoetkomingen in uw dringende medische kosten verleent.
En cas d’urgence médicale à l’étranger, vous pouvez compter sur le service Soins Urgents à l’Etranger (SUE), notre assurance voyage qui couvre d’une part l’assistance à l’étranger (via la centrale d’assistance Mediphone Assist) et d’autre part, les interventions financières dans vos frais médicaux urgents.

1. Bijstand via bijstandscentrale Mediphone Assist in geval van een dringende ziekenhuisopname of overlijden in het buitenland.
1. Une assistance via la centrale d’assistance Mediphone Assist lors d’une hospitalisation urgente ou d’un décès à l’étranger.

Indien de verzekerde de richtlijnen en procedures van de bijstandscentrale niet opvolgt, verliest de verzekerde het recht op bijstand en terugbetaling.
Si l’assuré ne suit pas les directives et les procédures de la centrale d’assistance, il perd son droit d’assistance et de remboursement.

Bijstand via bijstandscentrale Mediphone Assist in geval van een dringende ziekenhuisopname of overlijden in het buitenland.
Une assistance via la centrale d’assistance Mediphone Assist lors d’une hospitalisation urgente ou d’un décès à l’étranger.