Vertaling van "bijnierschorsfunctie regelmatig gecontroleerd te worden en hun dosis systemische " (Nederlands → Frans) :

Bij deze patiënten dient de bijnierschorsfunctie regelmatig gecontroleerd te worden en hun dosis systemische steroïden dient voorzichtig verlaagd te worden.
Chez ces patients, la fonction corticosurrénalienne doit être surveillée régulièrement et leur dose de stéroïde systémique doit être réduite avec prudence.

- Bij overschakeling van patiënten van systemische behandeling met glucocorticosteroïden met een sterker systemisch effect op ENTOCORT capsules, verdient het bij deze patiënten de voorkeur de bijnierschorsfunctie op te volgen en moet hun dosis systemische steroïden voorzichtig afgebouwd worden.
- Lors du changement d’un traitement systémique chez les patients allant d’un glucocorticostéroïde à effet systémique plus important vers ENTOCORT gélules, il est préférable d’envisager la surveillance de la fonction corticosurrénale chez ces patients et leur dose de stéroïdes systémiques doit être réduite avec précaution.

Daarom verdient het bij deze patiënten de voorkeur de bijnierschorsfunctie op te volgen en moet hun dosis systemische steroïden voorzichtig afgebouwd worden.
Une surveillance de la fonction corticosurrénale doit donc être envisagée chez ces patients et leur dose de stéroïdes systémiques doit être réduite avec précaution.

Bij deze patiënten moet regelmatig de bijnierschorsfunctie worden gecontroleerd en de dosis van het systemische steroïd voorzichtig worden verminderd.
Chez ces patients, il faut contrôler régulièrement la fonction surrénale et réduire prudemment la posologie du corticostéroïde systémique.

De tacrolimusgehalten in het bloed en de nierfunctie dienen regelmatig te worden gecontroleerd en de dosis moet dienovereenkomstig worden bijgesteld, vooral na het opstarten of onderbreken van een behandeling met metronidazol bij patiënten die gestabiliseerd zijn op hun tacrolimus kuur.
Il est conseillé de vérifier souvent les taux de tacrolimus dans le sang, ainsi que la fonction rénale, et d'ajuster le dosage en conséquence, en particulier, après initiation ou interruption d'une thérapie par métronidazole chez des patients dont le schéma de tacrolimus est stabilisé.