Vertaling van "bijna volledig via levermetabolisatie omgezet " (Nederlands → Frans) :

Dextromethorfan wordt volledig of bijna volledig via levermetabolisatie omgezet door demethylering via cytochroom P4502D6, dat een genetisch bepaalde activiteit heeft.
Le dextrométhorphane est transformé entièrement ou presque entièrement suite à une métabolisation hépatique par déméthylation effectuée par l’intermédiaire du cytochrome P4502D6 qui a une activité génétiquement prédéterminée.

Clorazepaat wordt bijna volledig en snel omgezet in N-desmethyldiazepam, de belangrijkste actieve metaboliet.
La quasi totalité du clorazépate est convertie rapidement en N-desméthyldiazépam, principal métabolite actif.

Codeïne en zijn metabolieten worden bijna volledig via de nieren uitgescheiden, hoofdzakelijk als glucuronzuurconjugaten.
La codéine et ses métabolites sont presque entièrement excrétés via les reins, principalement conjugués à l’acide glucoronique.

Excretie Moxonidine en de metabolieten worden bijna volledig via de nieren uitgescheiden.
Excrétion La moxonidine et ses métabolites s’éliminent presque entièrement par voie rénale.

Codeïne en zijn metabolieten worden bijna volledig via de nieren uitgescheiden,
La codéine et ses métabolites sont presque entièrement excrétés par les reins,

Eliminatie Tramadol en zijn metabolieten worden bijna volledig via de nieren uitgescheiden.
Le tramadol et ses métabolites sont presque entièrement excrétés par voie rénale.

Bij neonaten verloopt de cafeïneklaring bijna volledig via nieruitscheiding.
Chez les nouveau-nés, la clairance de la caféine se fait presque entièrement par voie rénale.

Valaciclovir wordt door de mens snel en bijna volledig omgezet tot aciclovir en valine. Dit geschiedt waarschijnlijk door het enzym valaciclovirhydrolase.
Chez l’homme, le valaciclovir est rapidement et presque entièrement métabolisé en aciclovir et en valine, vraisemblablement par l’enzyme appelée l’hydrolase valaciclovir.

Zuurstofbehandeling is bijna volledig terugbetaald, zowel bij de aflevering via apotheek als via het ziekenhuis.
L’oxygénothérapie est presque totalement remboursée, qu’elle soit délivrée via la pharmacie où via l’hôpital.

Voor het tweede semester 2005 houdt het RIZIV zich bijna volledig aan zijn resultaatsverbintenis, aangezien de honoraria en terugbetalingstarieven uiterlijk op de dag die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding (ingeval er een “voldoende” wettelijke basis is om deze informatie mee te delen) op de website van het RIZIV zijn geplaatst (en via omzendbrief VI zijn meegedeeld), met uitzondering van 2 gevallen (op een totaal van 25).
Pour le second semestre 2005, à l’exception de 2 cas (sur un total de 25), l’INAMI respecte l’engagement en matière de résultats étant donné que les honoraires et les tarifs de remboursement ont été communiqués sur le site Internet de l’INAMI (et par circulaire O.A) au plus tard le jour qui précède la date de l’entrée en vigueur (dans le cas où il y a une base légale « suffisante » pour communiquer ces informations).