Vertaling van "bijlagen gevoegd bij deze omzendbrief zijn gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

De bijlagen gevoegd bij deze omzendbrief zijn gepubliceerd op de website van het RIZIV: www.riziv.fgov.be, rubriek Verzekeringsinstellingen.
Les annexes à cette circulaire sont publiées sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Organismes assureurs.

De bijlagen gevoegd bij deze omzendbrief zijn gepubliceerd op de website van het RIZIV – www.riziv.fgov.be (rubriek verzekeringsinstellingen).
Les annexes à cette circulaire sont publiées sur le site web de l’INAMI – www.inami.fgov.be (rubrique organismes assureurs).

(*) De bijlagen gevoegd bij deze omzendbrief zijn niet gepubliceerd in dit Informatieblad.
(*) Les annexes ne sont pas publiées dans ce Bulletin d’information.

Deze omzendbrief vervangt punt 4 van de omzendbrief nr. 2000/16 - 3991/155 van 28 april 2000 (gepubliceerd in het I. B. nr. 2000/1) en de erbijhorende bijlagen 7 tot en met 10 die reeds geannuleerd werden met omzendbrief nr. 2004/61 - 3991/176 van 1 maart 2004.
Cette circulaire remplace le point 4 de la circulaire n° 2000/16 – 3991/155 du 28 avril 2000 (publiée dans le B.I. n° 2000/1) ainsi que les annexes 7 à 10 incluses qui ont déjà été annulées par la circulaire n° 2004/61 - 3991/176 du 1 er mars 2004.

Alle andere gevallen, die niet zijn opgenomen onder de punten 1) tot 5), alsmede de gevallen waar wel documenten zoals bedoeld in de punten 1) tot 5) beschikbaar zijn, maar waarin de precieze periode van verblijf niet met duidelijkheid blijkt, worden voor erkenning aan de Dienst voor administratieve controle voorgelegd; vergezeld van een verklaring op eer, waarvan het model in bijlage bij deze omzendbrief is gevoegd (niet gepubliceerd).
Tous les autres cas, qui ne sont pas énumérés aux points 1) à 5), ainsi que les cas pour lesquels les documents tels que mentionnés aux points 1) à 5) sont bien disponibles, mais desquels la période exacte de séjour ne ressort pas clairement, sont soumis pour reconnaissance au Service du contrôle administratif, accompagnés d’une déclaration sur l’honneur, dont le modèle est repris en annexe de la circulaire (non publiée).