Traduction de «bijlage zijn opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale kost van alle andere supplementen (niet opgenomen in de voorgaande categorieën): inschrijving via specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.
Coût total de tous les autres suppléments éventuels (non repris dans les catégories précédentes) : enregistrement via un pseudo-code spécifique repris en annexe.

De kortingen die voor farmaceutische en parafarmaceutische producten aan de patiënten worden toegekend, zullen eveneens worden geregistreerd aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.
Les ristournes accordées aux patients pour ces produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques doivent également faire l’objet d’un enregistrement via un pseudo-code spécifique (repris en annexe).

Voedingssupplementen: registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.
Compléments nutritionnels : enregistrement via un pseudo-code spécifique (repris en annexe).

Farmaceutische en parafarmaceutische producten: registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.
Produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques : enregistrement via un pseudo-code spécifique (repris en annexe).

Was, pedicure, manicure, drank: registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.
Buanderie, pédicure, manucure, boissons : enregistrement via pseudo-codes spécifiques repris en annexe.

Taxi en ziekentransport: indien er vervoer plaatsvindt in het kader van de geneeskundige verzorging, dan moet dat op de factuur worden vermeld. Registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.
Taxi et transport de malades : à mentionner sur la facture si le transport s’effectue dans le cadre de soins de santé, via les pseudo-codes spécifiques repris en annexe.

Voor lange transporten tussen de lidstaten en met derde landen van als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (met uitzondering van geregistreerde eenhoevigen), runderen, schapen, geiten en varkens moeten de vervoerders en organisatoren voldoen aan de in bijlage II opgenomen voorschriften inzake het journaal (EU 1/2005, Art. 5. 4)
Dans le cas de voyages de longue durée, entre États membres et en provenance et à destination de pays tiers, d’équidés domestiques autres que des équidés enregistrés et d’animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, les transporteurs et les organisateurs se conforment aux dispositions relatives au carnet de route qui figurent à l’annexe II (CE 1/2005, Art. 5. 4)

De in die zin aangepaste verzamelstaat (vervanging van het Handelsregisternummer en het BTW nummer door het Ondernemingsnummer) wordt als bijlage 2 opgenomen.
L’état récapitulatif adapté en ce sens (remplacement du numéro de Registre de commerce et du numéro de TVA par le numéro d’entreprise) figure en annexe.

In de Belgische wetgeving zijn deze organismen opgenomen in bijlage I en bijlage II van het KB van 10 augustus 2005 en in het KB van 19 november 1987.
Dans la législation belge, il est fait mention de ces organismes dans les annexes I et II de l’AR du 10 août 2005 et dans l’AR du 19 novembre 1987.

12. De waarborgen voldoen aan de vereisten van kolom c van de bijlage van het kb van 7 januari 1998 of aan de vereisten van bijlage I bij V 2003/2003 voor EG meststoffen of aan de vereisten opgenomen in de ontheffing of toelating
12. Les garanties satisfont aux exigences de la colonne c de l'annexe de l'AR du 7 janvier 1998 ou aux exigences de l'annexe I du R 2003/2003 pour les engrais CE ou aux exigences figurant dans la dérogation ou dans l'autorisation