Vertaling van "bijlage vi dient " (Nederlands → Frans) :

Zolang het voorstel tot wijziging van de geharmoniseerde indeling en etiketteringselementen van bijlage VI, deel 3 niet op Gemeenschapsniveau is goedgekeurd en gewijzigd werd in de bijlage VI, dient de bestaande geharmoniseerde indeling en etiketteringselementen gebruikt worden, conform bijlage VI, deel 3.
Tant que la proposition de modification des éléments de classification et d'étiquetage harmonisés d'une substance à l'annexe VI, partie 3, n'a pas été approuvée au niveau de la Communauté et que la modification de l'annexe VI n'a pas eu lieu, les éléments de classification et d'étiquetage harmonisés existants doivent être utilisés conformément à l'annexe VI, partie 3.

Voor een stof die geregistreerd dient te worden onder REACH, zou de leverancier alle relevante gevareninformatie in zijn registratiedossier (IUCLID 5) moeten vermelden, alsook informatie die een andere indeling voorstelt dan deze die genoteerd staat in bijlage VI van de CLP verordening.
Pour une substance qui doit être enregistrée au titre de REACH, le fournisseur devrait mentionner dans son dossier d'enregistrement (IUCLID 5) toutes les informations pertinentes sur les dangers ainsi que les informations qui proposent une autre classification que celle notée en annexe VI du règlement CLP.

Als een stofindeling geharmoniseerd is en opgenomen is in CLP-bijlage VI, deel 3, dan dient de overeenkomstige gevarenaanduiding die op deze indeling van toepassing is, op het etiket te worden vermeld, samen met andere gevarenaanduidingen voor een niet-geharmoniseerde indeling.
Si la classification d'une substance est harmonisée et incluse à l’annexe VI, partie 3 du règlement CLP, la mention de danger correspondante pertinente pour cette classification doit être utilisée sur l'étiquette, conjointement avec toute autre mention de danger pour une classification non harmonisée.

voor de VI 100, 300, 600 en 900 dient in deze zone het nummer van het ziekenfonds of gewestelijke zetel (Hulpkas en NMBS) vermeld te worden zoals dit terug te vinden is in bijlage 40b van de verordening van 28-07- 2003, het kleefbriefje, of door lezing van de SIS-kaart (in toekomst eveneens door het raadplegen van de gegevens via een netwerk)
pour les O.A.100, 300, 600 et 900, cette zone doit être complétée avec le numéro de la mutualité ou du siège régional (pour la Caisse Auxiliaire et la SNCB) que l’on retrouve dans l'annexe 40b du règlement du 28 juillet 2003, sur la vignette, ou à la lecture de la carte SIS (à l'avenir, par la consultation des données sur réseau) ;