Vertaling van "bijlage vervangt " (Nederlands → Frans) :

Tabel III in bijlage, vervangt vanaf 1 januari 2012 de tabel III die opgegeven werd in omzendbrief V. I. nr. 2011/186 - 45/229 van 6 mei 2011 en is van toepassing vanaf 1 januari 2012 voor de gerechtigden die van deze datum af, arbeidsongeschikt werden.
Le tableau III repris en annexe remplace, à partir du 1 er janvier 2012, le tableau III qui était repris dans la circulaire O.A. n° 2011/186 - 45/229 du 6 mai 2011 et est d’application à partir du 1 er janvier 2012 pour les titulaires dont l’incapacité de travail débute au plus tôt ce jour-là.

Tabel IV in bijlage, vervangt vanaf 1 april 2007 de tabel IV die opgegeven werd in omzendbrief V. I. nr. 2006/327 – 45/195 van 19 oktober 2006 (∗∗) .
Le tableau IV repris en annexe remplace, à partir du 1 er avril 2007, le tableau IV qui était repris dans la circulaire O.A. n° 2006/327 – 45/195 du 19 octobre 2006 (**).

Wijzigt de omzendbrief V. I. nr. 2008/366 – 45/208 van 5 september 2008 (*) en de tabel D in bijlage vervangt diegene die opgenomen is in de omzendbrief V. I. nr. 2008/413 – 45/209 – 482/92 van 1 oktober 2008 (*) .
La présente circulaire modifie la circulaire O.A. n° 2008/366 – 45/208 du 5 septembre 2008 (*) et le tableau D en annexe remplace celui repris dans la circulaire O.A. n° 2008/413 – 45/209 – 482/92 du 1 er octobre 2008 (*) .

De tabel D, opgenomen in bijlage, vervangt deze opgenomen in de omzendbrief V. I. nrs. 2011/329 - 45/230, 482/111 van 12 augustus 2011
Le tableau D remplace celui repris dans la circulaires O.A. n° 2011/329 – 45/230 – 482/111 du 12 août 2011

De tabel D in bijlage vervangt diegene die opgenomen is in de omzendbrief V. I. nr. 2007/124 – 45/200, 482/83 van 13 april 2007 (*) .
Le tableau D, repris en annexe, remplace celui repris dans la circulaire O.A. n° 2007/124 - 45/200, 482/83 du 13 avril 2007 (*).

Tabel III in bijlage, vervangt vanaf 1 januari 2007 de tabel III die opgegeven werd in omzendbrieven V. I. nr. 2006/308 – 45/194 van 2 oktober 2006 (*) en nr. 2006/355 – 45/196 van 13 november 2006 (**) .
Le tableau III repris en annexe remplace, à partir du 1er janvier 2007, le tableau III qui était repris dans les circulaires O.A. n° 2006/308 – 45/194 du 2 octobre 2006 (*) et n° 2006/355 – 45/196 du 13 novembre 2006 (**).

De tabel D in bijlage vervangt diegene die opgenomen is in de omzendbrief V. I. nr. 2006/308 - 45/194 van 2 oktober 2006 (*)
Le tableau D, repris en annexe, remplace celui repris dans la circulaire O.A. n° 2006/308 – 45/194 du 2 octobre 2006 (*).

U vindt als bijlage de tekst van dit advies dat het advies van 16 april 1988 vervangt.
Vous trouverez ce texte ci-joint. Cet avis remplace l'avis du 16 avril 1988.

Deze lijst vervangt automatisch de lijst zoals opgenomen in de bijlage I bij het ministerieel besluit van 12 februari 1999.
Cette liste remplace automatiquement la liste reprise à l’annexe I de l’arrêté ministériel du 12 février 1999.