Vertaling van "bijlage bijlage 1 tabel " (Nederlands → Frans) :

Een samenvattende tabel met de reglementering inzake de aanwezigheid in de algemene ziekenhuizen van psychosociale hulpverleners is te vinden in de bijlage (Bijlage 7.1.).
Un tableau récapitulatif reprenant les réglementations en ce qui concerne la présence dans les hôpitaux généraux de personnel psychosocial se trouve en annexe (Annexe 7.1.).

5. BIJLAGE(N) Bijlage 1 Tabel 1: Typewaarden a) voor onversneden hout, zonder schors, blaren of naalden of aanwezig in verwaarloosbare hoeveelheden (CENITS 14961).
Annexe 1 Tableau 1: Valeurs type a) pour du bois vierge, sans écorce, feuilles ou aiguilles ou en quantité négligeable (CEN/TS 14961).

* voor de duur van de beperkingen: zie bijlage III, tabel 1 of 2
* pour les durées de restriction: voir annexe III, tableau 1 ou 2

BIJLAGE: tabel met normen uit België en uit het CEC Working Document 2000.
ANNEXE: tableau reprenant les normes belges et celles du CEC Working Document 2000.

a) Limiet voor vrijstelling van aangifte voor tritium: 1 GBq (ARBIS bijlage 1A, tabel A).
a) Limite d’exemption de déclaration pour le tritium: 1 GBq (RGPRI annexe 1A, tableau A)

Bovendien is de dosisfactor voor inhalatie zeer laag (1,8 10 -15 Sv/Bq - ICRP 68 - ARBIS Bijlage III - tabel F).
En outre, le facteur de dose pour l’inhalation est très bas (1,8 10 -15 Sv/Bq - ICRP 68 - RGPRI Annexe III - tableau F).

Bijlage 1 Tabel: Specifieke pathogenen die door embryo’s van runderen kunnen worden overgebracht.
Annexe 1 Tableau: Agents pathogènes spécifiques que pourraient véhiculer des embryons bovins.

Het ARBIS specifieert in bijlage III, tabel B: 6,2 10 -12 Sv/Bq voor inhalatie) Het zogenaamde Cerrie-rapport geeft aan dat de dosisfactoren voor tritium misschien 2 maal hoger moeten zijn.
Le RGPRI spécifie à l’annexe III, tableau B: 6,2 10 -12 Sv/Bq par l’inhalation. Le rapport dit Cerrie mentionne que les facteurs de dose pour le tritium doivent peut-être être 2 fois plus élevés.

Wat de analysemethoden betreft die moeten worden gebruikt om de in deze tabel vermelde testen uit te voeren, zijn er twee tegenstrijdigheden met de methoden die vermeld zijn in de tabel op pagina 39 : 1) op 16-18 weken is de toe te passen methode niet de gecombineerde methode (ISO 6579 en ISO 6579 bijlage D), maar de methode ISO 6579 bijlage D, en 2) op 22 weken is de toe te passen methode niet de methode ISO 6579 bijlage D, maar de gecombineerde methode (ISO 6579 en ISO 6579 bijlage D).
En ce qui concerne les méthodes d’analyse à utiliser pour la réalisation des tests mentionnées dans ce tableau, il y a deux contradictions avec les méthodes mentionnées au tableau de la page 39 : premièrement, aux semaines16-18, la méthode à utiliser n’est pas la méthode combinée (ISO 6579 et ISO 6579 annexe D), mais la méthode ISO 6579 annexe D, et deuxièmement, à la semaine 22, la méthode à utiliser n’est pas la méthode ISO 6579 annexe D, mais la méthode combinée (ISO 6579 et ISO 6579 annexe D).

Om een op een risico-evaluatie gesteunde aanpak toe te passen, raadt het Wetenschappelijk Comité aan te steunen op de tabel in bijlage 1 die : (a) een lijst van volgens de IETS specifieke pathogenen opstelt (gevareninventaris) ; (b) het vóórkomen van de specifieke pathogenen in België vermeldt (gegevens uit de
littérature scientifique, données de rapports officiels, opinion d’experts) ; (c) estime la durée d’incubation des maladies induites par les agents pathogènes