Vertaling van "bijlage 2 stand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage 1: Evolutie invaliden per leeftijdscategorie (op31.12) Bijlage 2: Evolutie uitkeringsgerechtigden per leeftijdscategorie (op 31.12) Bijlage 3: Aantal bruggepensioneerden per leeftijdscategorie en sociale stand ( op 31.12) Bijlage 4: Evolutie bevolking + prognoses (NIS) Bijlage 5: Evolutie participatiegraad Bijlage 6: Intredes in invaliditeit Bijlage 7: PUG-BRUG (op 30.06) Bijlage 8: S21: aantal personen dat uittreedt uit primaire arbeidsongeschiktheid Bijlage 9: Uittredes
Annexe 1 : Évolution du nombre d’invalides par catégorie d’âges (au 31.12) Annexe 2 : Évolution du nombre de titulaires par catégorie d’âges (au 31.12) Annexe 3 : Nombre des prépensionnés par catégorie d’âge et état social Annexe 4: Évolution de la population + prévisions (INS) Annexe 5: Évolution du taux de participation Annexe 6: Entrées en invalidité Annexe 7: TIP-PRÉP (au 30.06) Annexe 8: S21: nombre de personnes sortant de l’incapacité primaire de travail Annexe 9: Sorties

(In bijlage 2 zijn het aantal UG weergegeven, opgesplitst per geslacht, sociale stand en leeftijdscategorie) (In bijlage 3 zijn het aantal BRUG weergegeven, opgesplitst per geslacht, sociale stand en leeftijdscategorie)
(L’annexe 2 reproduit le nombre de TI, répartis par sexe, par état social et par catégorie d’âge.) (L’annexe 3 reproduit le nombre de PREP, répartis par sexe, par état social et par catégorie d’âge).

Bijlage 2 : Stand van zaken van de uitvoering van de bestuursovereenkomst. Bijlage 3 : Overzicht van aangehaalde interveniërende factoren bij de uitvoering van de bestuursovereenkomst.
Annexe no.3 : Aperçu des facteurs ayant eu une influence sur l’exécution du contrat d’administration.

10 De gegevens uit deze codes zoals het statuut van weduwenaar/weduwe, invalide of gepensioneerde zijn niet identificeerbaar vanuit de “code sociale stand” van de documenten N (zie bijlage 5).
Des informations contenues dans ces codes telles que le statut de veuf/veuve, d’invalide ou de retraité ne sont pas identifiables à partir du « code statut social » des documents N (voir annexe 5).

In de meeste centra is het verwerven van meer inzicht in de klachten en in de factoren die de klachten veroorzaken of in stand houden, een expliciete doelstelling van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma (zie pagina’s 3 en 4 van de inventaris met betrekking tot de werking van de centra in bijlage 3 bij dit rapport).
Dans la plupart des centres, l’acquisition d’une meilleure perception des plaintes et des facteurs qui provoquent ou maintiennent ces plaintes est un objectif explicite du programme de rééducation interdisciplinaire spécifique (voir pages 3 et 4 de l’inventaire concernant le fonctionnement des centres, en annexe 3 de ce rapport).

De gegenereerde distributies voor inname van additieven zoals uitgewerkt in bijlage V en VI, zijn tot stand gekomen op basis van een zogenaamde “simple distribution technique”, waarbij een link wordt gelegd tussen enerzijds geobserveerde consumptiegegevens en anderzijds de theoretische wettelijke maximale gehalten aan additieven in alle voedingsmiddelen waarin ze zijn toegelaten.
Les distributions générées pour l’ingestion des additifs telles que développées à l’annexe V et VI ont été élaborées sur la base de ce qu’on appelle la « simple distribution technique », qui établit un lien entre d’une part les données de consommation observées et d’autre part les teneurs théoriques maximales légales en additifs dans toutes les denrées alimentaires dans lesquelles ils sont autorisés.

Er werden gevalideerde Franse vertalingen van beide vragenlijsten tot stand gebracht (bijlage 3).
Les traductions validées françaises de ces deux questionnaires ont été réalisées (Annexe 3).

In bijlage 7 zijn het aantal PUG -BRUG weergegeven, opgesplitst per geslacht, sociale stand en leeftijdscategorie).
L’annexe 7 reproduit le nombre de TIP-PRÉP, réparti par sexe, par état social et par catégorie d’âges).

Bijlage 5: Codificatie van de code sociale stand in de documenten N van 2006
Annexe 5 : Codification du code statut social dans les documents N de 2006

(In bijlage 6 zijn het aantal intredes weergegeven, opgesplitst per geslacht, sociale stand en leeftijdscategorie.
(L’annexe 6 reproduit le nombre d’entrées, réparti par sexe, par état social et par catégorie d’âges.