Traduction de «bijlage 2 bevindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U kunt hiervoor het document dat zich in bijlage bevindt gebruiken.
Vous pouvez utiliser à cet effet le document en annexe.

In bijlage bevindt zich een oplijsting van de tegemoetkomingen in de reiskosten die kunnen toegekend worden in het kader van een geplande behandeling in een andere lidstaat van de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte dan wel Zwitserland.
En annexe figure une liste des interventions dans les frais de déplacement susceptibles d’être octroyées dans le cadre d’un traitement planifié dans un autre État membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou en Suisse.

Naargelang de jongere zich bevindt in de ene of de andere situatie, zal een getuigschrift van verblijf en aanwezigheid tijdens de lessen georganiseerd door de observatie- en oriëntatiecentra of door het centrum Esperanto moeten worden ingevuld en ingediend bij het ziekenfonds (bijlage 5 of 6) (Wijziging ingevoegd op 01.09.2010)
Selon que le jeune qui se trouve dans l’une ou l’autre situation, une attestation de résidence et de fréquentation des cours organisés par les centres d’observation et d’orientation ou par le centre Espéranto devra être complétée et remise à la mutualité (annexe 5 ou 6) (Modification insérée le 01.09.2010)

Het 4e onderwerp, dat handelt over het gebruik van de antibiotica, bevindt zich niet op de internet site, maar is wel opgenomen als bijlage 2 bij het recente nationaal akkoord tussen geneesheren en ziekenfondsen, met betrekking op de voorschrijfgegevens van verschillende categorieën van geneesmiddelen.
Le 4ème sujet traitant de l’utilisation des antibiotiques ne se trouve pas sur le site web mais figure dans l’annexe 2 du dernier accord national médico-mutualiste relative aux données de prescription de différentes classes d’antibiotiques.

Dit ontwerp KB bevindt zich in bijlage aan dit verslag (nota CGV 2010/86).
Ce projet d’arrêté royal est joint en annexe au présent rapport (note CSS 2010/86).

Als producent of importeur van een voorwerp hebt u alleen te maken met de CLP-verordening als u een ontplofbaar voorwerp produceert of importeert zoals dit is beschreven in CLP-bijlage I, punt 2.1, of als artikel 7 of 9 van REACH voorziet in de registratie of kennisgeving van een stof die zich in een voorwerp bevindt.
En tant que producteur ou importateur d'un article, vous n'êtes confronté au règlement CLP que si vous produisez ou importez un objet explosible tel que décrit dans l'annexe I, point 2.1 du CLP ou si l'article 7 ou 9 de REACH prévoit l'enregistrement ou la notification d'une substance qui se trouve dans l'article.

Een overzicht van de verschillende beschikbare publicaties over zwemmen in gechloreerd water bevindt zich in bijlage.
Un aperçu des différentes publications disponibles sur la natation dans les piscines chlorées se trouve à l’annexe.

3.2.2. Is het verplicht om voor een stof, die zich reeds in deel 3 van bijlage VI bevindt, in te delen voor de gevaren die hier niet vermeld zijn?
3.2.2. Est-il obligatoire de classer une substance qui se trouve déjà dans la partie 3 de l'annexe VI pour des dangers qui n'y sont pas mentionnés ?

Ja, het is mogelijk om een nieuwe indeling voor te stellen van een bestaande geharmoniseerde indeling en etikettering die zich reeds in in bijlage VI, deel 3 bevindt.
Oui, il est possible de proposer une nouvelle classification pour une classification et un étiquetage harmonisés qui se trouvent déjà dans l'annexe VI, partie 3.

3.2.1. Is het mogelijk voor een stof die zich reeds in bijlage VI, deel 3 bevindt om een andere indeling voor te stellen, namelijk één met een minder gevaarlijke indeling?
3.2.1. Est-il possible de proposer une autre classification pour une substance qui se trouve déjà dans l'annexe VI, partie 3, plus exactement une classification moins dangereuse ?