Traduction de «bijlage 1 rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Download het volledige rapport (.PDF) Eindrapport Bijlage 1 (.PDF) Eindrapport Bijlage 2 (.PDF) Eindrapport Bijlage 3 (.PDF)
Téléchargez le rapport: partie I, partie II, partie III

Naast een tekst van Testaankoop (toegevoegd aan bijlage 1) ontving de werkgroep een rapport van Testaankoop (bijlage 2) dat stelt dat er toxische stoffen kunnen aangetoond worden in textiel van en prints op kinderpyjama’s.
Outre un texte de Test-Achats (joint en annexe 1), le groupe de travail a reçu un rapport de Test- Achats (annexe 2) indiquant que des substances toxiques peuvent être mises en évidence dans les textiles de pyjamas pour enfants ainsi que dans les motifs imprimés sur ces derniers.

Op 11 januari 2012 is een aangepaste versie van dit rapport (zie bijlage) en de ontwerptekst van wet (zie bijlage) overgemaakt aan de Minister.
Le 11 janvier 2012, une version adaptée de ce rapport (voir annexe) et le texte du projet de loi (voir annexe) ont été transmis à la ministre.

Onderstaande parameterlijst is gebaseerd op deze nieuwe versie van het standaardverwijsformulier (formulier in bijlage 2 bij dit rapport).
La liste de paramètres ci-dessous est basée sur cette nouvelle version du formulaire de renvoi standardisé (formulaire en annexe 2 au présent rapport).

Onderstaande parameterlijst is gebaseerd op deze nieuwe versie van het standaardverwijsformulier (formulier in bijlage 1 bij dit rapport).
La liste de paramètres ci-dessous est basée sur cette nouvelle version du formulaire de renvoi standardisé (formulaire en annexe 1 au présent rapport).

Bij de vaststelling van urinaire incontinentie betekende het mictiedagboek een belangrijke aanvulling op de ICIQ‐SF om het mictiepatroon en enkele “Lower Urinary Tract Symptoms” (LUTS) te objectiveren (bijlage rapport).
Dans la confirmation du syndrome d’incontinence urinaire, le cahier journalier des mictions est un complément important au ICIQ-SF ainsi que l’objectivation de quelques symptômes du tractus urinaire inférieur (“Lower Urinary Tract Symptoms” (LUTS).

Bijlage 6 : Rapport sur certaines expériences menées en Belgique (FR/NL)
Annexe 8 : Projet ENRC : Electronic Nursing record

Bijlage 5 : Eléments de nomenclature INAMI en rapport avec le dossier infirmier (NL)
Annexe 7 : Rapport des focus groupes (français)

Zonder verder in detail te gaan, wensen wij op te merken dat deze bijlage geen gegevens bevat over het laboratorium waar de testen zijn uitgevoerd, of het geaccrediteerd is voor dergelijke analyses of niet en wie de auteurs zijn van het rapport.
Sans entrer plus avant dans les détails, nous souhaitons souligner que cette annexe ne comporte pas de données relatives au laboratoire dans lequel les tests ont été réalisés, si celui-ci est accrédité pour ce type d’analyses ou non et qui sont les auteurs du rapport.

Bijlage 7 : Rapport des focus groupes (FR)
Annexe 9 : Comparaison AR 78 et nomenclature INAMI