Vertaling van "bijlage 1 gaan de inlichtingen overgemaakt door " (Nederlands → Frans) :

Als bijlage 1 gaan de inlichtingen overgemaakt door het ‘AWIPH’, de ‘Dienststelle’, de ‘Service bruxellois’ en het ‘Vlaamse Agentschap’.
Vous trouverez donc en annexe 1 les informations transmises par ‘l’AWIPH’, le ’Dienststelle’, le ‘Service bruxellois’ et la ‘Vlaamse Agentschap’.

Als bijlage gaan de tabellen met de bijkomende vakantiedagen die worden toegekend door Vacantex en de Rijksverlofkas voor de diamantnijverheid.
En annexe, nous vous prions de trouver les tableaux relatifs aux jours de vacances complémentaires accordées par Vacantex et la Caisse nationale des vacances annuelles du Diamant.

De LCC stelt een eerste risicolijst van contactbedrijven en contactpersonen samen op basis van de verzamelde inlichtingen. Deze gegevens worden verwerkt in een bestand dat aan de CCC en de PCE wordt overgemaakt (cf. bijlage 11.01 en bijlage 11.02).
La CCL effectue un premier traitement de l'information et transmet une liste de risque des exploitations et des personnes de contact provisoire (cf. annexe 11.01 et 11.02) aux UPC et à la CCC.

Zij geven de geboorte aan door de identificatie van de moeder en het kind voor echt te verklaren en door een reeks medische inlichtingen met betrekking tot de geboorte in te vullen op het formulier dat moet worden overgemaakt aan de diensten van de Burgerlijke Stand in de geboorteplaats.
Ils déclarent la naissance en authentifiant l’identification de la mère et de l’enfant et en complétant une série d’informations médicales relatives à la naissance dans le formulaire à transmettre aux services de l’état civil du lieu de naissance.

Hierbij (bijlage I) gaan enkele praktische inlichtingen die uw contacten met mijn administratie zullen vergemakkelijken.
Vous trouverez ci-joint (annexe I) quelques informations pratiques qui faciliteront vos contacts avec mon administration.

Betreffende het tweede punt van uw vraag is het zo dat de gegevens die mij zijn overgemaakt door de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst niet kunnen worden onderverdeeld in, enerzijds, sociale bijdragen en, anderzijds, sociale uitkeringen.
En ce qui concerne le deuxième point de votre question, les informations qui m’ont été communiquées par le Service d’Information et de Recherche Sociale n’ont pas pu être ventilées entre, d’une part, cotisations sociales et, d’autre part, allocations sociales.

Het document dat door het medisch huis aan de verzekeringsinstelling wordt overgemaakt, gaat gepaard met de samenvattende staat van de vaststelling van het einde van inschrijving (zie punt 1.4. en bijlage 9).
Le document qui est transmis par la maison médicale à l’organisme assureur accompagne l’état récapitulatif de la constatation de fin d’inscription (cf. point 1.4. et annexe 9).

De door het opvolgingscomité geformuleerde adviezen worden integraal gevoegd in bijlage bij de adviezen van het comité die aan de Minister worden overgemaakt, afwijkende minderheidsstandpunten inbegrepen.
Les avis émis par le comité de suivi sont annexés intégralement aux avis du comité remis au Ministre, positions divergentes minoritaires comprises.

De risicolijst met daarin de bestemming of de oorsprong van de dieren, vlees, eieren, materiaal, voeder, …, die mogelijk besmet zijn, wordt door de LCC overgemaakt aan de betrokken PCE (cf. bijlage 11.01).
La liste à risque, contenant les destinations des animaux, de la viande, des œufs et des aliments à risque, est transmise par la CCL aux UPC concernées (cf. annexe 11.01).

In dat geval, een door een verantwoordelijke van de zorgstructuur getekend document is overgemaakt aan de verzekeringsinstelling (bijlage 13).
Dans ce cas, un document signé par un responsable de la structure de soins est transmis à l’organisme assureur (annexe 13).