Vertaling van "bijkomende uitkering voor bevallingsrust " (Nederlands → Frans) :

Uitgaven van de bijkomende uitkering voor bevallingsrust – gerechtigden invaliden
Dépenses relatives à l’indemnité supplémentaire pour repos d’accouchement – titulaires invalides

Statistische tabellen van de bijkomende uitkering voor bevallingsrust
Cadres statistiques relatifs à l’indemnité supplémentaire pour repos d’accouchement

Voordat de wet van 9 augustus 1963 door deze programmawet werd gewijzigd, werd de bevallingsrust niet beschouwd als een van de arbeidsongeschiktheid onderscheiden gebeurtenis: de werkneemster werd tijdens die periode vermoed arbeidsongeschikt te zijn en zij ontving bijkomende uitkeringen voor bevallingsrust.
Avant la modification de la loi du 9 août 1963 par cette loi-programme, le repos d’accouchement n’était pas considéré comme une éventualité distincte de l’incapacité de travail: la travailleuse était présumée incapable de travailler durant cette période et bénéficiait d’un supplément d’indemnités pour repos d’accouchement.

Bijkomende uitkering (meerling) + Adoptie 347,11 - - - Wekelijkse uitkering (moederschap & adoptie) - 347,11 347,11 354,06
Allocation suppl (naissance multiple) + Adoption 347,11 - - - Indemnité hebdomadaire (maternité & adoption) - 347,11 347,11 354,06

Bijkomende uitkering (meerling) + Adoptie 347,11 347,11 - - Wekelijkse uitkering (moederschap & adoptie) - - 347,11 354,06
Allocation suppl (naissance multiple) + Adoption 347,11 347,11 - - Indemnité hebdomadaire (maternité & adoption) - - 347,11 354,06

Moederschap 2. 041,91 2041,91 2.041,91 2.082,71 ité Bijkomende uitkering (meerling) 340,32 340,32 340,32 347,11
Allocation su ppl (naissance multiple) 340,32 340,32 340,32 347,11

3 - Moederschapsuitkering Moederschap 2.082,71 2.082,71 2.082,71 2.124,41 Bijkomende uitkering (meerling) + Adoptie 347,11 347,11 347,11 354,06
3 - Indemnité de maternité Maternité 2.082,71 2.082,71 2.082,71 2.124,41 Allocation suppl (naissance multiple) + Adoption 347,11 347,11 347,11 354,06

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie sinds wanneer dit regime geldt Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie tot wanneer dit regime van kracht was (ο heden of einddatum) Voor elk van de volgende activiteiten registratie van het aantal uren dat de patiënt er wekelijks aan zegt te besteden: koken; wassen of strijken; kuisen; andere huishoudelijke taken; hulp in de zaak van de partner; andere onbetaalde activiteiten Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο eigen beroep ο inkomsten partner ο inkomsten ouders ο RVA-uitkering ο OCMW-uitkering ο ZIV-uitkering ο pensioen ο andere Registratie van het aantal uren sociale contacten per week (buiten het werk)
Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement depuis que ce régime est en vigueur Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement jusqu’au moment où ce régime était en vigueur (ο actuel ou date de fin) Pour chacune des activités suivantes, enregistrement du nombre d’heures que le patient affirme y consacrer par semaine : cuisiner ; faire la lessive ou repasser ; nettoyer ; autres tâches ménagères ; aide aux activités du partenaire ; autres activités non salariées Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο profession propre ο revenus du partenaire ο revenus des parents ο indemnités de chômage ο indemnités CPAS ο indemnités AMI ο pension ο autres Enregistrement du nombre d’heures de contacts sociaux par semaine (en dehors du travail)