Traduction de «bijkomende persoonsgegevens aan het nationaal intermutualitisch » (Néerlandais → Français) :

Dit gebeurt door het overmaken van het door de huisarts meegedeelde identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (INSZ), zonder bijkomende persoonsgegevens, aan het Nationaal Intermutualitisch College (NIC) dat vervolgens het INSZ aan het betreffende ziekenfonds overmaakt.
Ceci se fait par la transmission du numéro d’identification de la sécurité sociale codé du patient (NISS) qui a été communiqué par le médecin généraliste, en l’absence de toutes autres données à caractère personnel, au Collège intermutualiste national (CIN) qui transmet ensuite le NISS à la mutualité concernée.

23. Op grond van bijkomende informatie over het aanleveren van bewijsmiddelen van een therapeutische relatie neemt het Sectoraal comité akte van het feit het Nationaal Intermutualitisch College in uitvoering van de nota betreffende de elektronische bewijsmiddelen van een therapeutische relatie en een zorgrelatie, een gegevensbank ter beschikking zal stellen met bewijsmiddelen van een therapeutische relatie, zoals het Globaal Medisch Dossier, het lezen van de eID, enzomeer.
23. Sur la base d’informations supplémentaires sur la fourniture de preuves d’une relation thérapeutique, le Comité sectoriel prend acte du fait que le Collège intermutualiste national mettra, en exécution de la note relative aux preuves électroniques d’une relation thérapeutique et d’une relation de soins, une banque de données à la disposition contenant les preuves d’une relation thérapeutique, comme le dossier médical global, la lecture de la carte eID, etc.