Vertaling van "bijkomende niet-hormonale contraceptieve " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg wordt het aangeraden om bijkomende (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en in de maand volgend op de behandeling.
Il est donc recommandé d’adopter des mesures contraceptives complémentaires (non hormonales) pendant le traitement et pendant le mois qui suit le traitement.

Bijkomende, niet-hormonale contraceptieve maatregelen zijn nodig als de maagdarmstoornis blijft duren of opnieuw optreedt.
En cas de troubles gastro-intestinaux persistants ou récurrents, il faut utiliser des méthodes contraceptives non hormonales supplémentaires.

Indien u een behandeling krijgt met een van bovenstaande geneesmiddelen dan moet u naast Eleonor 20 een bijkomende niet-hormonale contraceptieve methode, zoals condooms, gebruiken gedurende deze periode en, afhankelijk van het geneesmiddel, ook nog 7 tot 28 dagen na het einde van de behandeling.
Si vous êtes traitée par l’un des médicaments mentionnés ci-dessus, vous devez utiliser des méthodes contraceptives non hormonales supplémentaires (telles que le port du préservatif) en plus d’Eleonor 20 durant cette période, et selon le médicament, pendant les 7 à 28 jours suivants.

Gebruik van actieve bestanddelen die de serumconcentraties van de geslachtshormonen verlagen door inductie van microsomale leverenzymen vraagt om een bijkomende, niet-hormonale contraceptieve methode tot 28 dagen na het beëindigen van de behandeling.
Pour les substances actives abaissant les concentrations sériques des stéroïdes sexuels par induction des enzymes microsomales hépatiques, il faut utiliser une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire pendant les 28 jours suivant leur arrêt.

Bijgevolg wordt het aangeraden om supplementaire (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en in de maand volgend op de behandeling.
Il est dès lors conseillé d’utiliser des mesures contraceptives supplémentaires (non hormonales) au cours du traitement et durant le mois qui suit celui-ci.

Tijdens de behandeling moeten niet-hormonale contraceptieve methoden worden gebruikt tot de maandstonden terugkeren.
Il convient d’utiliser des méthodes contraceptives non hormonales pendant le traitement et jusqu’à la reprise des menstruations.

Het is dan ook raadzaam om supplementaire (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en de eerste maand na behandeling.
Par conséquent, il est conseillé d'utiliser des mesures contraceptives (non hormonales) supplémentaires pendant le traitement et au cours du mois qui suit le traitement.