Vertaling van "bijkomende inkomsten op jaarbasis " (Nederlands → Frans) :

Op die manier zullen de bijkomende inkomsten op jaarbasis (in procent ten opzichte van de huidige inkomsten) die deze centra uit de verhoging van hun jaarforfait kunnen putten, overeenstemmen met het gemiddelde van de extra-inkomsten op jaarbasis (in %) die de specifieke overeenkomsten uit hun forfaitverhoging kunnen putten.
Suite à une telle augmentation des forfaits annuels, les recettes supplémentaires des centres de référence (sur une base annuelle et en pourcentage vis-à-vis des recettes actuelles) correspondent à la moyenne des dépenses supplémentaires annuelles (en %) des conventions spécifiques (suite à la majoration de leurs prix).

“De ziekenhuizen hopen op bijkomende inkomsten tijdens de zomermaanden.
« Les hôpitaux comptent sur des revenus supplémentaires durant les mois d’été.

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie sinds wanneer dit regime geldt Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie tot wanneer dit regime van kracht was (ο heden of einddatum) Voor elk van de volgende activiteiten registratie van het aantal uren dat de patiënt er wekelijks aan zegt te besteden: koken; wassen of strijken; kuisen; andere huishoudelijke taken; hulp in de zaak van de partner; andere onbetaalde activiteiten Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο eigen beroep ο inkomsten partner ο inkomsten ouders ο RVA-uitkering ο OCMW-uitkering ο ZIV-uitkering ο pensioen ο andere Registratie van het aantal uren sociale contacten per week (buiten het werk)
Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement depuis que ce régime est en vigueur Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement jusqu’au moment où ce régime était en vigueur (ο actuel ou date de fin) Pour chacune des activités suivantes, enregistrement du nombre d’heures que le patient affirme y consacrer par semaine : cuisiner ; faire la lessive ou repasser ; nettoyer ; autres tâches ménagères ; aide aux activités du partenaire ; autres activités non salariées Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο profession propre ο revenus du partenaire ο revenus des parents ο indemnités de chômage ο indemnités CPAS ο indemnités AMI ο pension ο autres Enregistrement du nombre d’heures de contacts sociaux par semaine (en dehors du travail)

- Sinds 1 juli 2007 wordt een bijkomend bedrag van 4,7 miljoen EUR op jaarbasis aan de palliatieve functie in de ziekenhuizen toegekend.
- L’octroi, depuis le 1 er juillet 2007, d’une enveloppe supplémentaire de 4,7 millions d’EUR sur la base annuelle à la fonction palliative dans les hôpitaux.

Voorstellen zullen worden uitgewerkt met betrekking tot spoedraadplegingshonoraria (11.000.000 € op jaarbasis), tot permanentiehonoraria et beschikbaarheidshonoraria (bijkomende 32.500.000 €).
Des propositions seront élaborées en matière d’honoraires de consultation d’urgence (11.000.000 € sur base annuelle), d’honoraires de permanence et d’honoraires de disponibilité (32.500.000 € complémentaires).

Een bijkomend budget van 32.500 duizend € op jaarbasis wordt ter beschikking gesteld voor de permanentiehonoraria en de beschikbaarheidshonoraria.
Un budget complémentaire de 32.500 milliers € sur base annuelle est mis à disposition des honoraires de permanence et des honoraires de disponibilité.

Die bijkomende ontvangsten worden bij de eigen inkomsten van het RIZIV gevoegd en zodoende worden de te financieren behoeften van de instelling verminderd.
Ces ressources supplémentaires sont ajoutées aux recettes propres de l’INAMI et réduisent ainsi les besoins à financer de l’institution.

- Dat wordt verhoogd met 2 464,56 EUR (bedrag voor de inkomsten 2006) per bijkomende persoon in het gezin zoals omschreven in punt 4.1.
- Il est augmenté de 2 464,56 EUR (montant pour les revenus de 2006) par personne supplémentaire dans le ménage tel que décrit au point 4.1.

Wat de onroerende inkomsten betreft, is de enige bijkomende precisering die werd aangebracht door de reglementering (art. 24, § 1, vierde lid, 5°, van het K.B. van 1.4. 2007) de volgende: “het geïndexeerde kadastraal inkomen van de woning, dat is vrijgesteld krachtens artikel 12, § 3, van het WIB/92.
En ce qui concerne les revenus immobiliers, la seule précision supplémentaire apportée par la réglementation (art. 24, § 1 er , al. 4, 5°, de l’A.R. du 1.4.2007) est la suivante : « il est tenu compte du revenu cadastral indexé de l'habitation qui est exonéré en vertu de l’article 12, § 3, du CIR/92.