Vertaling van "bijkomende dosis antibioticum toegediend " (Nederlands → Frans) :

bijkomende dosis antibioticum toegediend worden.
complémentaire d’antibiotique au cours de l’intervention.

bijkomende dosis antibioticum toegediend worden (behalve indien cefotetan wordt gebruikt).
supplémentaire d’antibiotique en cours d’intervention (sauf si cefotetan)

wordt met antibiotica voor een infectie, deze therapie verder moet krijgen ; indien het gaat om een ingreep met indicatie voor profylactische antibiotica moet een bijkomende dosis van het antibioticum (of van een meer aangepast antibioticum) gegeven worden indien het therapeutisch schema niet voldoet aan de eisen van het profylactisch schema.
l’intervention, doit continuer à recevoir ce traitement; s’il s’agit d’une intervention justifiant l’administration d’une prophylaxie antibiotique, il y a lieu de poursuivre l’antibiotherapie (ou administrer un antibiotique mieux adapté) si le schéma thérapeutique ne satisfait pas au schéma prophylactique.

Een bijkomende dosis, hetzij van 500 mg ornidazol wanneer de dagelijkse dosis 2 g bedraagt, hetzij van 250 mg wanneer de dagelijkse dosis 1 g bedraagt, zal vóór de aanvang van de hemodialyse worden toegediend.
Une dose supplémentaire, soit de 500 mg d'ornidazole lorsque la dose journalière est de 2 g/jour, soit de 250 mg lorsque la dose journalière est de 1 g/jour, sera administrée avant de commencer l'hémodialyse.

Voor prematuren van minder dan 2000gr bij de geboorte zal, naast de dosis hepatitis B vaccin voorzien bij de geboorte, een bijkomende dosis hepatitis B vaccin op de leeftijd van 1 maand worden toegediend.
Pour les enfants prématurés de moins de 2000gr à la naissance, en plus de la dose de vaccin contre l’hépatite B prévue à la naissance, une dose supplémentaire de vaccin contre l’hépatite B leur sera administrée à l’âge d’1 mois.

Voor toediening aan kinderen die ≥ 40 kg wegen, kan SETOFILM ook oraal worden toegediend in een dosis van 4 mg één uur voorafgaand aan de anesthesie, gevolgd door één bijkomende dosis van 4 mg 12 uur later.
Pour la prévention et le traitement des NVPO, une injection intraveineuse lente est recommandée. Alternativement, chez les enfants de poids égal ou supérieur à 40 kg, une dose orale de 4 mg de SETOFILM peut être utilisée une heure avant l’anesthésie, suivis d’une autre prise de 4 mg 12 heures après.

Het is belangrijk dat 1) de pre-operatieve dosis wordt toegediend voor het begin van de ingreep (1/2 à 1 u), zodat voldoende concentraties van het antibioticum aanwezig zijn in het bloed en de weefsels op het moment van de incisie.
Il est important que: 1) la dose pré-opératoire soit donnée juste avant l’initiation de la chirurgie (une demi-heure à 1 h), de telle sorte que des taux d’antibiotiques adéquats soient présents dans le sérum et les tissus au moment de l’incision chirurgicale.

Bij hemodialyse moet tegen het einde van de dialyse een bijkomende dosis van 500 mg toegediend worden.
En cas d'hémodialyse, une dose supplémentaire de 500 mg doit être administrée à la fin de celle-ci.

Indien de pijn twee uur later nog aanhoudt, mag een bijkomende dosis van 50 mg toegediend worden.
Lorsque la douleur persiste 2 heures après administration de cette dose, une dose supplémentaire de 50 mg peut être administrée.

Indien de normocalciëmie niet bereikt wordt binnen deze tijd, mag een bijkomende dosis toegediend worden.
Si la calcémie n’est pas normalisée dans ce délai, une dose supplémentaire peut être administrée.