Vertaling van "bijkomende behandeling nodig zodra " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 80% van de volwassen ITP patiënten heeft een bijkomende behandeling nodig zodra de initiële behandeling met corticosteroïden is stopgezet.
Environ 80% des patients adultes atteints de PTI nécessitent un traitement additionnel après l’arrêt d’une corticothérapie initiale.

Het rustelektrocardiogram moet afgenomen worden door een ECGgecertificeerde arts met bijscholing in de beoordeling van ECG bij jonge sporters; van zodra nieuwe criteria voor interpretatie van rustelektrocardiogram bij sportlui beschikbaar zijn (met name de Seattle criteria) moeten die worden aangewend en is bijkomende bijscholing nodig van artsen die bij screening en keuring van jonge sporters betrokken zijn.
L’électrocardiogramme au repos doit être réalisé par un médecin certifié en ECG ayant une formation continue en évaluation de l’ECG chez les jeunes sportifs; dès que de nouveaux critères pour l’interprétation de l’électrocardiogramme au repos chez les sportifs sont disponibles (notamment les critères de Seattle), ceux-ci doivent être appliqués et une formation continue complémentaire est nécessaire pour les médecins concernés par le dépistage et l’examen médical des jeunes sportifs.

Montelukast Teva 10 mg filmomhulde tabletten worden gebruikt voor de behandeling van patiënten van 15 jaar of ouder die onvoldoende onder controle zijn met hun geneesmiddelen tegen astma en die een bijkomende behandeling nodig hebben.
Montelukast Teva 10 mg comprimés pelliculés sont indiqué chez les patients de 15 ans et plus dont l’asthme est insuffisamment contrôlé par leur traitement qui nécessite l’ajout d’un traitement complémentaire.

Montelukast Teva wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten van 6 tot 14 jaar die onvoldoende gecontroleerd zijn met hun geneesmiddelen tegen astma en die een bijkomende behandeling nodig hebben.
Montelukast Teva est indiqué chez les patients de 6 à 14 ans dont l’asthme est insuffisamment contrôlé par leur traitement et qui nécessite l’ajout d’un traitement complémentaire.

Hoewel Beclometasone Apotex in de meeste gevallen seizoensgebonden allergische rhinitis controleert, kan er soms een bijkomende behandeling nodig zijn, in het bijzonder om de oogsymptomen te controleren, indien de patiënt blootgesteld is aan een abnormaal hoge hoeveelheid allergenen.
Bien que le Beclometasone Apotex contrôle la rhinite allergique saisonnière dans la plupart des cas, un traitement additionnel peut parfois être nécessaire en présence d’une quantité anormalement élevée d’allergènes, particulièrement pour contrôler les symptômes oculaires.

Deze tekens kunnen erop wijzen dat uw astma of COPD niet goed onder controle is en het is mogelijk dat u onmiddellijk een andere of een bijkomende behandeling nodig heeft.
Ces signes peuvent signifier que votre asthme ou votre BPCO n’est pas correctement contrôlé et vous pourriez avoir besoin immédiatement d’un traitement différent ou additionnel.

Bij huidaandoeningen moet men onmiddellijk met de behandeling stoppen en is een bijkomend onderzoek nodig om een eventuele allergie aan het product te kunnen vaststellen.
L'apparition de lésions cutanées nécessite l'arrêt du traitement et une mise au point complémentaire en vue de déterminer s'il ne s'agit pas d'une allergie au produit.

een bijkomende hartaanval hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van een beroerte als gevolg van een bloedklonter in een slagader van de hersenen (acute ischemische beroerte) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten geen hartslag meer (hartstilstand) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten shock (een erg lage bloeddruk) als gevolg van een hartfalen – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten
autre crise cardiaque saignement dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement d’un accident vasculaire cérébral provoqué par un caillot sanguin présent dans une artère du cerveau (accident vasculaire cérébral ischémique aigu) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire arrêt du battement du cœur (arrêt cardiaque) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire

- chronische behandeling: indien de behandeling met captopril niet werd ingesteld binnen de eerste 24 uur na het acute myocardinfarct, wordt gesuggereerd de behandeling in te stellen tussen de 3de en de 16de dag na het infarct zodra aan de nodige voorwaarden voor behandeling is voldaan (stabiele hemodynamiek en behandeling van een eventuele residuele ischemie).
- Traitement chronique: si le traitement par le captopril n’est pas instauré dans les premières 24 heures suivant l’infarctus aigu du myocarde, on suggère d’instaurer le traitement entre le 3 e et le 16 e jour post-infarctus dès que le patient répond aux conditions nécessaires pour le traitement (hémodynamique stable et traitement d’une éventuelle ischémie résiduelle).

Een bijkomend probleem is de beschikbaarheid van gespecialiseerde en (vooral) betaalbare psychotherapeuten / cognitieve gedragstherapeuten waarnaar de centra de patiënten ná de tenlasteneming, indien nodig, kunnen doorverwijzen voor een verderzetting van de behandeling. Verschil-
La disponibilité de psychothérapeutes / thérapeutes cognitivo-comportementalistes spécialisés et (surtout) financièrement abordables vers lesquels les centres peuvent, si nécessaire, diriger les patients après la prise en charge pour poursuivre le traitement constitue un problème supplémen-