Traduction de «bijkomend omstandig medisch verslag » (Néerlandais → Français) :

Een bijkomend omstandig medisch verslag van de behandelende geneesheer is geen voorwaarde meer.
Un rapport médical circonstancié du médecin traitant n’est plus requis en complément.

Een bijkomend omstandig medisch verslag van de behandelend geneesheer is geen voorwaarde meer.
Un rapport médical circonstancié du médecin traitant n’est plus requis en complément.

een omstandig medisch verslag dat aantoont dat het gebruik van een implantaat op maat nodig is een omstandig bestek of factuur van de firma die het implantaat heeft gefabriceerd.
un rapport médical circonstancié justifiant l’utilisation d’un implant sur mesure un devis détaillé ou une facture détaillée émanant de la firme qui a fabriqué l’implant.

De kosten van attestering, in zoverre zij betrekking hebben op het vereiste omstandig medisch verslag (cf. art. 5 van de wet van 26.6.1990), zijn niet ten laste van de ziekteverzekering (cf. art. 2 van de verordening van 28.7.2003 tot uitvoering van de ZIV-wet).
Les frais d’attestation, pour autant qu’ils concernent le rapport médical circonstancié (cf. art. 5 de la loi du 26.6.1990), ne sont pas à charge de l’assurance maladie (cf. art. 2 du règlement du 28.7.2003 portant exécution de la loi AMI).

Op het einde van de primaire periode stelt de adviserend geneesheer van het ziekenfonds hiervoor een omstandig medisch verslag op ten behoeve van deze raad met een voorstel van invaliditeit.
L’état d’invalidité doit toutefois être reconnu par le Conseil médical de l’invalidité (CMI) institué auprès du Service des indemnités de l’INAMI. A la fin de la période primaire, le médecin-conseil de la mutualité rédige à cet effet un rapport médical détaillé à l’intention de ce conseil, contenant une proposition en matière d’invalidité.

Voor perfusies, parenterale voeding en chronische analgesie via epidurale catheter moet je bij het voorschrift een omstandig medisch verslag voor de adviserend geneesheer van het ziekenfonds voegen.
Pour les perfusions, l’alimentation parentérale et l’analgésie chronique via cathéter épidural, il faut ajouter à la prescription un rapport médical circonstancié pour le médecinconseil de la mutualité.

Naast de motivering van het centrum die het dossier indient moet het dossier verplicht een psychiatrisch tweede advies, onder de vorm van een omstandig medisch verslag dat tijdens een consultatie met de patiënt opgesteld is, bevatten van een andere psychiatrische dienst dan die van het centrum waar de implantatie zal gebeuren.
En sus de la motivation du centre qui introduit le dossier, le dossier doit obligatoirement comprendre un second avis psychiatrique, sous forme d’un rapport médical circonstancié établi lors d’une consultation avec le patient, d’un service psychiatrique autre que celui du centre où se déroulera l’implantation.

Situaties komen voor waarbij de betrokken patiënt weigert onderzocht te worden door een derde arts zodat de behandelende arts de enige is die de nodige medische documenten (advies of een omstandig geneeskundig verslag) kan invullen.
Il arrive que le patient concerné refuse d’être examiné par un médecin tiers et que, par conséquent, le médecin traitant soit le seul à pouvoir rédiger les documents médicaux nécessaires (avis ou rapport médical circonstancié).

Een tweede alinea betreft een omstandig en gedetailleerd medisch verslag.
Une deuxième partie comprend un rapport médical détaillé et circonstancié.

Op basis van het omstandig verslag volgt de inspectie in eerste instantie het onderzoek van het EAO op en voert zo nodig bijkomend onderzoek en inspectiebezoeken uit.
L’inspection suit en première instance l’enquête de l’ATG, sur base du rapport circonstancié et effectue, si nécessaire, une enquête supplémentaire et des visites d’inspection.