Vertaling van "bijkomend forfaitair bedrag " (Nederlands → Frans) :

invoegen van een nieuw coördinatieforfait voor niet verwante donoren, waarbij de kosten voor registratie en selectie van donoren worden toegevoegd aan het honorarium toevoegen van een bijkomend forfaitair bedrag aan het coördinatieforfait voor bijkomende testen en confirmatory typing.
d’instaurer un nouveau forfait de coordination pour des donneurs non apparentés, dont les frais d’enregistrement et de sélection de ces donneurs sont ajoutés aux honoraires d’ajouter un montant forfaitaire supplémentaire au forfait de coordination pour les tests complémentaires et le typage confirmatif.

bij de tandartsen wordt geen drempelactiviteit opgelegd; terwijl de honorering bij de geneesheren verloopt via een gemengd systeem (een jaarlijks forfaitair bedrag van 20.000 BEF en een bijkomend honorarium op een beperkt aantal nomenclatuurprestaties) is bij de tandartsen geopteerd voor een zuiver forfaitair honoreringsmechanisme.
aucun seuil d'activité n'est imposé chez les dentistes; alors que les médecins sont rémunérés par le biais d'un système mixte (un montant forfaitaire annuel de 20.000 BEF et un supplément d'honoraires pour un nombre restreint de prestations de la nomenclature), le choix s'est porté pour les dentistes sur un mécanisme de rémunération purement forfaitaire.

Als aanvulling op die dagelijkse tegemoetkoming wordt er door het Riziv een eenmalig forfaitair bedrag van 116.687 euro gestort in de maand die volgt op de ondertekening van deze overeenkomst. Dat bedrag moet worden beschouwd als een “opstartforfait” en is bedoeld om een deel van de behoeften te dekken op het vlak van uitrusting, de aanwerving van bijkomend personeel en de initiële opleiding van het personeel.
En complément à cette intervention journalière, un montant forfaitaire unique de 116.687 euros est versé par l’INAMI dans le mois qui suit la signature de la présente convention au titre de « forfait de démarrage » visant à couvrir une part des besoins en équipement, l’engagement de personnel supplémentaire et la formation initiale du personnel.

Als aanvulling op die dagelijkse tegemoetkoming wordt er door het Riziv een eenmalig forfaitair bedrag van 148.244 euro gestort in de maand die volgt op de ondertekening van deze overeenkomst. Dat bedrag moet worden beschouwd als een “opstartforfait” en is bedoeld om een deel van de behoeften te dekken op het vlak van uitrusting, de aanwerving van bijkomend personeel en de initiële opleiding van het personeel.
En complément à cette intervention journalière, un montant forfaitaire unique de 148.244 euros est versé par l’INAMI dans le mois qui suit la signature de la présente convention au titre de « forfait de démarrage » visant à couvrir une part des besoins en équipement, l’engagement de personnel supplémentaire et la formation initiale du personnel.

Het forfaitair bedrag bedoeld in 1 wordt verhoogd met 170 frank per bijkomende kilometer vanaf de 11e kilometer, en met 130 frank per bijkomende kilometer vanaf de 21e kilometer”.
La somme forfaitaire définie au paragraphe 1 est augmentée de 170 francs par kilomètre supplémentaire à partir du 11 kilomètre et, de 130 francs par kilomètre supplémentaire à partir du 21 kilomètre».

Het forfaitair bedrag wordt verhoogd met 170 frank per bijkomende kilometer vanaf de 11e kilometer, en met 130 frank per bijkomende kilometer vanaf de 21e kilometer”.
Cette somme forfaitaire est augmentée de 170 francs par kilomètre supplémentaire à partir du 11 kilomètre et de 130 francs par kilomètre supplémentaire à partir du 21 kilomètre.

Het forfaitaire bedrag voor de bijkomende week rust dat wordt toegekend in geval van de geboorte van een meerling is 347,11 EUR.
Le montant de l'allocation d'une semaine supplémentaire en cas de naissance multiple est de 347,11 EUR.

Het forfaitair bedrag voor de bijkomende week rust dat wordt toegekend in geval van de geboorte van een meerling is 340,32 EUR.
Le montant de l'allocation d'une semaine supplémentaire en cas de naissance multiple est de 340,32 EUR.

Wij voorzien een tussenkomst in de vorm van een forfaitair bedrag van 125 € na afloop van de eerste 25 logopediebeurten en van nogmaals € 5 per bijkomende beurt (met een maximum van 250 € per jaar).
Ce service alloue un forfait de € 125 à l’issue des 25 premières séances et de € 5 par séance supplémentaire (avec un plafond annuel de € 250).

Het forfaitair bedrag voor de bijkomende week rust dat wordt toegekend in geval van de geboorte van een meerling is 347,11 EUR.
Le montant de l'allocation d'une semaine supplémentaire en cas de naissance multiple est de 347,11 EUR.