Traduction de «bijkomen uit narcose » (Néerlandais → Français) :

In resistente gevallen kan een totale dosis tot 0,6 mg/kg voor de inleiding gebruikt worden maar zulke hogere doses kunnen het bijkomen uit narcose vertragen.
Dans les cas résistants, on peut utiliser pour l’induction une dose totale pouvant aller jusqu’à 0,6 mg/kg, mais des doses de cette importance risquent de ralentir le réveil.

Met name toediening van hoge doses midazolam of langdurige infusies met midazolam bij patiënten die sterke CYP3A4 remmers krijgen (bijv. bij intensive care), kunnen echter leiden tot een lang aanhoudend hypnotisch effect, een vertraagd bijkomen uit narcose en ademhalingsdepressie, waardoor dosisaanpassingen nodig worden.
L’administration de doses élevées ou de perfusions prolongées de midazolam chez des patients recevant de puissants inhibiteurs du CYP3A4, par exemple lors de soins intensifs, peut entraîner des effets hypnotiques durables, un retard de récupération et une dépression

Toediening van hoge doses midazolam of langdurige infusies met midazolam bij patiënten die itraconazol, fluconazol of ketoconazol krijgen (bv. tijdens een behandeling op de i.c.), kunnen echter leiden tot een lang aanhoudend hypnotisch effect, een mogelijk vertraagd bijkomen uit narcose en mogelijk ademhalingsdepressie hetgeen derhalve een dosisaanpassing nodig maakt.
Néanmoins, l’administration de fortes doses ou de perfusions à long terme de midazolam à des patients traités à l’itraconazole, au fluconazole ou au kétoconazole, par exemple dans le cadre d’un traitement en unité de soins intensifs, peut se traduire par des effets hypnotiques prolongés, un éventuel ralentissement du réveil et une éventuelle dépression respiratoire et nécessite donc un ajustement de la dose.

Zelden (≤ 1/1 000, > 1/10 000): Euforie en verlies van seksuele geremdheid tijdens het bijkomen uit de narcose.
Rare (≤ 1/1 000, > 1/10 000) : Euphorie et perte des inhibitions sexuelles lors de la phase de récupération.

Zelden (≤ 1/1 000, > 1/10 000): Hoofdpijn, duizeligheid, rillingen en een koudegevoel tijdens het bijkomen uit de narcose. Epileptiforme convulsies, met name opisthotonus.
Rare (≤ 1/1 000, > 1/10 000) : Céphalées, vertiges, frissons et sensations de froid pendant la phase de récupération ; convulsions épileptiformes, notamment opisthotonus.

Zelden (≤ 1/1 000, > 1/10 000): Hoesten tijdens het bijkomen uit de narcose.
Rare (≤ 1/1 000, > 1/10 000) : Toux, pendant la phase de récupération.

Zelden (≤ 1/1 000, > 1/10 000): Hartaritmieën tijdens het bijkomen uit de narcose.
Rare (≤ 1/1 000, > 1/10 000) : Arythmie cardiaque pendant la phase de récupération.