Vertaling van "bijhorende onderdelen " (Nederlands → Frans) :

1.1.1. Zijn de bijenkasten en bijhorende onderdelen gemaakt uit nietbehandeld of met hiertoe bestemde producten behandeld hout of kunststof van « levensmiddelenkwaliteit »?
1.1.1 Les ruches et les éléments connexes sont-ils en bois non traité ou traité avec des produits adaptés ou en matière plastique « alimentaire » ?

Interpretatie: het materieel waaruit de bijenkast en de bijhorende onderdelen (voedervoorzieningen,…) is gemaakt, mag geen bron van contaminatie zijn voor de producten.
Interprétation : les matériaux composant la ruche et les éléments connexes (nourrisseurs,…) ne doivent pas être une source de contamination des produits.

De herbruikbare onderdelen van het patiëntencircuit (bijvoorbeeld masker, in- en uitademingsslangen, Y-stuk, reservoirballon, bevochtiger en bijhorende slangen) worden vóór gebruik bij een andere patiënt, gereinigd en minstens ontsmet.
Les éléments réutilisables du circuit au niveau du patient (p.ex. masque, tuyaux annelés d'inspiration et d'expiration, raccord en Y, raccord, ballon, humidificateur et tubes connexes) sont nettoyés et au moins désinfectés avant d'être utilisés chez un autre patient.