Vertaling van "bijgewerkt waren op 01-08-2008 " (Nederlands → Frans) :

Zelfs wanneer de informatie op de site correct was, werden een aantal lijsten per nomenclatuurnummer voorgesteld alsof ze bijgewerkt waren op 01-08-2008, terwijl dit niet het geval was.
Même si l’information contenue sur le site était correcte, un certain nombre de listes par numéro de nomenclature y étaient présentées comme ayant fait l’objet d’une mise à jour au 01-08-2008, alors que ce n’était pas le cas.

06/08/2013 - Lijst van glucometers , strips en lancetten (PDF - 170 KB) - Bijgewerkt op 01/08/2013 - Lijst van bloeddrukmeters (PDF - 247 KB) - Bijgewerkt op 01/08/2013
06/08/2013 - Liste des glucomètres tigettes et lancettes (PDF - 170 KB) - Mise à jour 01/08/2013 - Liste des tensiomètres (PDF - 246 KB) - Mise à jour 01/08/2013

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 25-01-2008.
Dernière mise à jour du présent résumé: 25 janvier 2008.

Lijst van glucometers, strips en lancetten (PDF - 170 KB) - Bijgewerkt op 01/08/2013
Liste des glucomètres, tigettes et lancettes remboursables (PDF - 170 KB) - en vigueur au 01/08/2013

De data van inwerkingtreding waren niet correct en zijn gewijzigd in 01-08-2010.
Les dates d’entrée en vigueur n’étaient pas correctes et ont été modifiées en 1-8-2010.

H08/01 Huisartsen De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2007 worden lineair geïndexeerd met 1,62% op 1 januari 2008.
H08/01 Médecins généralistes Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2007, sont indexés de façon linéaire de 1,62% au 1 er janvier 2008.

Indexeringen H08/01 Huisartsen De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2007 worden lineair geïndexeerd met 1,62% op 1 januari 2008.
Indexations 1. 1. H08/01 Médecins généralistes 17 135,4 Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2007, sont indexés de façon linéaire de 1,62 % au 1 er janvier 2008.

Er werden zes informatiesessies georganiseerd tussen 10/01/2008 en 19/02/2009; in totaal waren 154 tandartsen aanwezig op de verschillende informatiesessies. Van de aanwezigen namen er uiteindelijk 71 tandartsen deel aan de training- en calibratiesessies.
Six sessions d’informations ont été réalisées entre le 10/01/2008 et le 19/02/2009; sur 154 dentistes présents à ces sessions, 71 ont pris part à une session de formation et de calibrage.

H0910/08 De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2008 worden lineair geïndexeerd met 4,32 % op 1 januari 2009.
H0910/08 Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2008, sont indexés de façon linéaire de 4,32 % au 1 er janvier 2009.

H0910/08 De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2008 worden lineair geïndexeerd met 4,32 % op 1 januari 2009 (Behalve rubriek anesthesiologie, die in afwachting van structurele maatregelen een opschorting heeft van index: zie H/0910/03)
H0910/08 Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2008, sont indexés de façon linéaire de 4,32 % au 1 er janvier 2009 (sauf la rubrique anesthésie, qui en attente des mesures structurelles voit s’appliquer une suspension de l’index : voir H0910/03).