Traduction de «bijgewerkt in 09-2006 » (Néerlandais → Français) :

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 09-2006.
Dernière mise à jour du présent résumé : 09-2006.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 09.01.2007.
Dernière mise à jour du présent résumé: 09/01/2007.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 09-2012.
Dernière mise à jour du présent résumé: 09-2012.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 09-2011.
Dernière mise à jour du présent résumé: 09-2011.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 09/01/2012.
Dernière mise à jour du présent résumé: 09/01/2012.

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 05/09/2006.
Dernière mise à jour du présent résumé : 05/09/2006.

perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2007, zoals opgenomen in de tweede bestuursovereenkomst; ▪ De bijgewerkte boordtabellen op datum van 31 december 2006; ▪ De bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2006.
perspectives en 2007 au regard des engagements repris dans le contrat d’administration; ▪ Les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2006; ▪ Les annexes démontrant la réalisation des engagements en 2006.

De boordtabel in zijn huidige vorm is gefinaliseerd in 2006, is voor de eerste keer ingevuld voor het derde trimester 2006, en wordt sindsdien trimestrieel bijgewerkt.
Le tableau de bord dans sa forme actuelle a été finalisé en 2006, a été complété la première fois pour le troisième trimestre de 2006 et a ensuite été adapté trimestriellement.

Deze bijgewerkte lijst treedt in werking op 1 december 2006.
Elle prend effet le 1 er décembre 2006.

De KMO-handleiding werd in 2007 bijgewerkt aan de hand van de ervaringen die in de loop van 2006 waren opgedaan.
Le guide de l’utilisateur à l’intention des PME a été mis à jour en 2007 afin de tenir compte de l'expérience acquise en 2006.