Vertaling van "bijgevolg mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bijgevolg mogelijk dat er voor eenzelfde perceel meerdere oogstdata geregistreerd zullen moeten worden) of datum van het in de handel brengen (in geval van behandeling na de oogst),
Il est par conséquent possible que pour une même parcelle plusieurs dates de récolte doivent être enregistrées) ou de commercialisation (si traitement après récolte),

Precipitaties en verlies van werking van beide stoffen zijn bijgevolg mogelijk.
Des précipitations et une perte d’activité des deux substances peuvent donc survenir.

Natrium- en waterretentie Inductie van natrium-, kalium- en waterretentie en interferentie met de natriuretische effecten van diuretica en bijgevolg mogelijk exacerbaties van de toestand bij patiënten met hartfalen of hypertensie kunnen optreden met NSAID’s (zie rubriek 4.2, 4.3 en 4.5).
Rétention de sodium et d’eau Les AINS peuvent induire une rétention de sodium, de potassium et d’eau et perturber les effets natriurétiques des diurétiques, avec pour conséquence possible une aggravation de l’état des patients qui présentent une insuffisance cardiaque ou une hypertension (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.5).

Bijgevolg moet co-trimoxazol tijdens de zwangerschap vermeden worden, in het bijzonder tijdens het eerste trimester, tenzij het mogelijk voordeel voor de moeder belangrijker is dan het mogelijk risico voor de foetus.
En conséquence, le co-trimoxazole doit être évité durant la grossesse, particulièrement pendant le premier trimestre, à moins que le bénéfice potentiel pour la mère ne soit supérieur au risque potentiel encouru par le fœtus.

Indien hout wordt gebruikt als materiaal (vb.dakconstructies..) of aanwezig is in de brouwerij, moet dit droog zijn, geen zichtbare schimmelvorming vertonen noch loskomende deeltjes en bijgevolg zodanig behandeld zijn dat het goed kan worden onderhouden, f) het mag niet mogelijk zijn de ramen te openen of de ramen
Si le bois est utilisé comme matière (ex. toiture..) ou est présent dans la brasserie, il doit être sec, ne présenter aucune moisissure visible, ni particule qui se détache et par conséquent, pouvoir être traité de façon à rester propre, f) les fenêtres doivent être impossibles à ouvrir ou pourvues de

Omdat deze schapen bijgevolg niet altijd worden uitgeschakeld (geslacht), is persistentie van deze atypische vormen in de beslagen mogelijk.
Comme ces ovins ne sont par conséquent pas nécessairement éliminés (abattus), il y a possibilité de persistance de ces formes atypiques dans les troupeaux.

In de mate dat de 2 overlappen is er bijgevolg een reductie van de duurtijd van de gecombineerde audit mogelijk wat dan ook kan resulteren in een vermindering van de totale auditkosten.
Dans la mesure où les 2 se chevauchent, il y a par conséquent la possibilité d'une réduction de la durée de l'audit combiné, ce qui peut se traduire par une diminution des coûts totaux de l'audit.

De specificatie “voor de veiligheid en de gezondheid” is overbodig, aangezien een gevaar, en bijgevolg een risico, steeds een mogelijk negatief effect op de gezondheid inhoudt.
La spécification “pour la sécurité et la santé” est superflue, étant donné qu’un danger, et par conséquent, un risque, comporte toujours un effet négatif possible pour la santé.

Het is bijgevolg niet mogelijk zich een beeld te vormen van de globale verdeling van de programmatie over de verschillende gebieden vervat in de programmatie.
De ce fait il n'est pas possible de se faire une idée de la répartition globale de la programmation entre les différents domaines couverts par la programmation.

Zeker in de beginfase van een bestrijdingsplan is het aangewezen serologie te combineren met bacteriologie, aangezien het verband tussen beide niet eenduidig is. Zo wijst een positieve serologie op een voorafgaande infectie door Salmonella maar geeft het geen indicatie over de actuele status van het dier (eventuele uitscheiding van Salmonella kiemen) en bijgevolg over het mogelijk gezondheidsrisico voor de mens.
Ainsi, une sérologie positive révèle une infection antérieure par Salmonella, mais ne donne aucune indication ni sur le statut actuel de l’animal (excrétion éventuelle de Salmonella) ni sur un éventuel risque pour la santé humaine.