Traduction de «bijgevolg het volume » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macrogol 3350 vergroot het gehalte aan water en bijgevolg het volume van de faeces, wat op neuromusculaire wijze de colonmotiliteit triggert.
Le macrogol 3350 augmente le contenu d’eau et par conséquent le volume des selles, ce qui stimule la motricité colique via des processus neuromusculaires.

Hierdoor vermindert de voorbelasting, wat zich uit door een afname van de vullingsdruk van de linker ventrikel, een vermindering van de wandspanning van het myocard en bijgevolg een daling van het diastolisch volume van de linker ventrikel.
Il s'ensuit une réduction de la précharge, ce qui se traduit par un abaissement de la pression de remplissage du ventricule gauche, par une réduction de la tension pariétale myocardique et, par conséquent, par une diminution du volume diastolique du ventricule gauche.

De ontwikkeling en de vergroting van het volume van de prostaatklier en bijgevolg de benigne prostaathyperplasie (BPH) zijn afhankelijk van de omzetting van testosteron naar dihydrotestosteron in de prostaat.
Le développement et l’augmentation de volume de la glande prostatique et par la suite l'hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) dépendent de la conversion, dans la prostate, de la testostérone en dihydrotestostérone.

Het volume van de prostaat zal bijgevolg afnemen en dit zonder bijwerkingen.
Le volume de la prostate s’en trouve alors diminué sans effets secondaires.

Om de digitalisering van de gegevenstransfer zo goed mogelijk te exploiteren heeft het project bijgevolg ook web services ontwikkeld waarmee de ziekenhuizen met kraamkliniek (die grote volumes gegevens verwerken) vanuit hun eigen toepassingen de inbreng van de geboortegegevens direct kunnen integreren via de eBirth web services.
Afin de pouvoir exploiter au mieux la digitalisation du transfert des données, le projet a donc également mis en œuvre des services web qui permettront aux hôpitaux avec maternité (qui traitent de gros volumes de données) de pouvoir intégrer directement, à partir de leurs propres applications, l’introduction des données de naissance au travers de services web eBirth.