Traduction de «bijgevolg bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg bedraagt het totaalbedrag dat onder de arrondissementen werd verdeeld, 3,431 miljard euro.
Par conséquent, le montant total réparti entre les arrondissements est de 3,431 milliards d’euro.

Bijgevolg bedraagt de loonkost van de verplaatsingstijd van één uur en 30 minuten 47,8415 EUR.
Dès lors, le coût salarial du temps de déplacement d’une heure et trente minutes s’élève à 47,8415 €.

Bijgevolg bedraagt de maandelijkse kostprijs van het insulinepompprogramma:
Par conséquent, le coût mensuel du programme «pompe à insuline» s’élève à :

Bijgevolg bedraagt zijn krediet aan J.V. : 76 uren – 19 uren = 57 uren.
Son crédit de VA est dès lors de 76 heures – 19 heures = 57 heures

Bijgevolg bedraagt het dagforfait voor informatie en begeleiding in de leefomgeving van de patiënt 15,4326 EUR + 47,8415 EUR = 63,2741 EUR = 63,27 EUR (bedrag dat is gekoppeld aan de spilindex 112,72).
Le forfait journalier pour l’information et l’accompagnement dans le milieu de vie du patient s’élève donc à 15,4326 EUR + 47,8415 EUR = 63,2741 EUR = 63,27 EUR (montant lié à l’indice pivot 112,72).

Bijgevolg bedraagt de prijs van het connexieforfait 26,17 € X 3 = 78,51 €
Par conséquent, le forfait de connexion se monte à 26,17 EUR X 3 = 78,51 EUR.

Bijgevolg bedraagt de gewijzigde vergoeding voor de verplaatsingstijd op 01/01/2008 , 45,04€.
Par conséquent, l’indemnité journalière de temps de déplacement adapté au 01/01/2008 se monte à 45,04 €.

De overlevingstermijn van de rode bloedcellen bedraagt slechts 120 dagen, bijgevolg moet het lichaam constant nieuwe cellen aanmaken.
La durée de vie des globules rouges n’étant que de 120 jours environ, le corps doit dès lors constamment produire de nouvelles cellules.

Deze lichaamsbelasting bedraagt bijgevolg 660.000 pg TEQ TCDD en 5.472.000 ng PCB voor een persoon van 60 kg, met een gemiddeld vetgehalte van 20%.
Par conséquent, pour une personne pesant 60 kg, avec une teneur moyenne en graisse de 20%, cette charge corporelle s’élève à 660.000 pg TEQ TCDD et 5.472.000 ng de PCB.

De aanwezigheid van genetisch gemodificeerd pollen in honing dient bijgevolg niet geëtiketteerd te worden indien het gehalte genetisch gemodificeerde pollen in de honing niet meer dan 0,9% bedraagt (en dat het wel degelijk gaat om een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid).
Dès lors, la présence de pollen génétiquement modifié dans le miel ne doit pas être étiquetée à condition que la proportion de pollen génétiquement modifié dans le miel n'est pas supérieure à 0,9% (et qu'il s'agisse bien d'une présence fortuite ou techniquement inévitable).