Vertaling van "bijgeleverde oplosmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisch oplosmiddel
Solvant organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helixate NexGen poeder dient alleen opgelost te worden met het bijgeleverde oplosmiddel (5,0 ml water voor injectie) met gebruikmaking van de bijgeleverde gesteriliseerde Mix2Vial toedieningsset met filter.
La poudre d'Helixate NexGen doit uniquement être reconstituée avec le solvant fourni (5,0 ml d’eau pour préparations injectables) en utilisant le dispositif de transfert stérile avec filtre Mix2vial.

Helixate NexGen poeder dient alleen opgelost te worden met het bijgeleverde oplosmiddel (2,5 ml water voor injectie) met gebruikmaking van de bijgeleverde gesteriliseerde Mix2Vial toedieningsset met filter.
La poudre d'Helixate NexGen doit uniquement être reconstituée avec le solvant fourni (2,5 ml d’eau pour préparations injectables) en utilisant le dispositif de transfert stérile avec filtre Mix2vial.

Voor reconstitutie tot een uiteindelijke concentratie van 1 mg alteplase per ml dient het volledige volume van het bijgeleverde oplosmiddel te worden overgebracht in de injectieflacon met het ACTILYSE poeder.
Afin d’obtenir une concentration finale de 1 mg d’altéplase par ml, le volume total de solvant fourni doit être introduit dans le flacon contenant le lyophilisat d'ACTILYSE.

Voor reconstitutie tot een uiteindelijke concentratie van 2 mg alteplase per ml dient slechts de helft van het volume van het bijgeleverde oplosmiddel gebruikt te worden.
Afin d’obtenir une concentration finale de 2 mg d’altéplase par ml, seule la moitié du volume de solvant fourni doit être utilisée.

Om injectie van grote volumes te vermijden kunnen tot 3 injectieflacons poeder worden opgelost in 1 ml van het bijgeleverde oplosmiddel.
Pour éviter l'injection de gros volumes, 3 flacons de poudre peuvent être dissous dans 1 ml de solvant fourni.

Menopur Ferring is bedoeld voor subcutane (SC) of intramusculaire (IM) injectie na reconstitutie met het bijgeleverde oplosmiddel.
Menopur Ferring est destiné à l'injection sous-cutanée (SC) ou intramusculaire (IM) après reconstitution avec le solvant fourni.

Voor gebruik moet de oplossing voor infusie gereconstitueerd worden aan de hand van het bijgeleverde oplosmiddel (zoals hierboven beschreven) en door de aldus bekomen oplossing vóór gebruik te injecteren in de infusieoplossing.
Avant son utilisation la solution pour perfusion sera reconstituée en utilisant le solvant fourni (comme décrit ci-dessus) et en injectant la solution ainsi obtenu dans la solution pour perfusion avant son administration.