Traduction de «bijgekomen zijn » (Néerlandais → Français) :

Op 1 juni 2007 is er een tweede VTE bijgekomen.
Le 1er juin 2007, un deuxième ETP est entré en fonction.

Er zijn intussen immers tal van problemen bijgekomen met betrekking tot de bescherming van de gezondheid van de werknemers, bijvoorbeeld musculo-skeletale aandoeningen.
En effet, entre-temps de nombreux problèmes sont apparus concernant la protection de la santé des travailleurs, par exemple les troubles musculo-squelettiques.

Recent is daar nog eens $ 6 miljoen bijgekomen ten behoeve van een nieuwe kliniek voor kinderen met hiv/aids in Botswana.
Récemment, une somme de 6 millions de dollars a été ajoutée, pour une nouvelle clinique destinée à soigner les enfants atteints de VIH / SIDA au Botswana.

Sinds mijn intrede in het team zijn daar ook veranderingen in opgetreden in die zin dat er enkele wetenschappelijk secretarissen en een wetenschappelijk coördinator zijn bijgekomen.
Depuis que je suis arrivée l’équipe a également changé puisqu’il y a plus de secrétaires scientifiques et un coordinateur scientifique.

De laatste tijd voelt hij zich futloos, hij is wat bijgekomen en hij kan zijn dansers op het podium nauwelijks nog bijhouden.
Ces derniers temps, la superstar n’a pas beaucoup d’énergie, elle a un peu grossi et peut à peine suivre ses danseurs sur le podium.

Voortaan kunnen patiënten er terecht om te vernemen welke de meest geschikte transport instellingen zijn. Daarom is er ook een interactief platform op de nieuwe website bijgekomen: www.kanker.be/adressen (rubriek ‘Transport’).
Pour ce faire, une plateforme interactive sur www.cancer.be/annuaire (catégorie « transport ») est mise à leur disposition.

De geneesmiddelenklasse die er in 2001 is bijgekomen zijn de enzymeremmers (anatrozol, exemestan, letrozol) welke o.a. gebruikt worden bij de behandeling van het hormoonreceptorpositieve gemetastaseerde borstcarcinoom.
Le DU90% accueille pour la 1ère fois en 2001 les inhibiteurs d’enzymes (anatrozol, exemestran, letrozol) qui sont utilisés entre autres dans le traitement du carcinome mammaire métastasé hormono-réceptif.

De geneesmiddelenklasse die er in 2002 is bijgekomen zijn de selectieve modulatoren van de oestrogeenreceptoren welke o.a. gebruikt worden bij de behandeling van borstcarcinoom.
Le DU90% accueille pour la 1ère fois en 2002 les modulateurs sélectifs des récepteurs estrogéniques qui sont utilisés entre autre dans le traitement du cancer du sein.

Antiartrosemiddelen Onlangs zijn er verschillende nieuwe geneesmiddelen en voedingssupplementen bijgekomen, de zogenaamde traagwerkende symptomatische antiartrosemiddelen (SYSADOA in het Engels, wat staat voor: Symptomatic Slow Action Drugs for Osteoarthritis).
Les anti-arthrosiques Récemment, on a donné un nom évocateur à différents médicaments et suppléments alimentaires : les anti-arthrosiques symptomatiques d’action lente (AASAL).

In 2011 is er een 2 verdeler bijgekomen.
En 2011 une seconde firme de distribution a été agréée.