Vertaling van "bijen in diagnoselaboratoria worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact met horzels, wespen en bijen
Contact avec des frelons, guêpes et abeilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een diagnose te stellen, moeten de stalen van raten en bijen in diagnoselaboratoria worden onderzocht (Art. 7. Wanneer zich abnormale sterfte voordoet in zijn bijenkolonies, is de bijenhouder verplicht zelf een monster op te zenden naar het nationaal referentielaboratorium, een erkende vereniging of een erkend laboratorium). [http ...]
Afin de poser un diagnostic, il y a lieu d'analyser des échantillons de rayons et d'abeilles dans des laboratoires de diagnostic (cfr. Art. 7. Lorsque des mortalités anormales se présentent dans ses colonies d’abeilles, l’apiculteur est tenu d’envoyer, de son propre chef un échantillon au laboratoire national de référence, une association agréée ou un laboratoire agréé). [http ...]

Hiervoor kunnen Europese referentienetwerken van sterk gespecialiseerde diagnoselaboratoria worden opgericht (zoals EuroGenTest 18 ).
Cet objectif pourrait être atteint grâce à l'établissement de réseaux européens de référence de laboratoires de diagnostic spécialisés (par exemple EuroGenTest 18 ).

Deze parasiet voedt zich met de hemolymfe van het broed en de bijen waardoor de larven en de jonge bijen worden verzwakt of misvormd.
Il se nourrit de l’hémolymphe du couvain et des abeilles provoquant l’affaiblissement et des malformations des larves et des jeunes abeilles.

Om de natuurlijke weerstand van de bijen te stimuleren, moeten er sterke, vitale kolonies zijn…Twee belangrijke factoren die een invloed hebben op deze vitaliteit, zijn een goed beheer van de bijenstand en goede praktijken inzake het houden van bijen.
Pour stimuler les défenses naturelles des abeilles, il faut des colonies fortes, de bonne vitalité.. Parmi les facteurs influençant cette vitalité, une bonne conduite du rucher ainsi que de bonnes pratiques apicoles sont primordiales.

De eerste tekenen van infectie gaan meestal onopgemerkt voorbij, maar de mijtenpopulatie groeit snel aan met een grote sterfte in de bijenkasten tot gevolg. De infectie verspreidt zich door rechtstreeks contact tussen volwassen bijen of wanneer besmette bijen en broednesten verplaatst worden.
L’infection se dissémine par contact direct entre abeilles adultes, et à la faveur du déplacement d'abeilles et de couvain infestés.

Een gemeenschappelijke werkgroep “gezondheidsbeleid bijen - bijen en pesticiden”, die is opgestart door het kabinet van de Minister van Volksgezondheid, gaat de uitdaging aan om de balans op te maken van de waarnemingen van amateurs en wetenschappers, zowel op gezondheidsvlak (HTML) als op het vlak van de potentiële effecten die aan bepaalde pesticiden (HTML) worden toegeschreven. Op die manier kan het volgende in kaart worden gebracht:
Un groupe de travail conjoint " politique sanitaire abeilles - abeilles et pesticides" , initié par le cabinet du Ministre de la Santé publique, se donne comme défi de faire le point sur les observations menées par les amateurs et les scientifiques tant sur le plan sanitaire (HTML) que des effets potentiels attribués à certains pesticides (HTML) afin de pouvoir identifier :

De conclusies van deze werkgroep: Verslag van de gezamenlijke werkgroep Sanitair beleid Bijen / Bijen en pesticiden 2007 (.PDF).
Les conclusions de ce groupe de travail : Rapport du groupe de travail conjoint Politique Sanitaire Abeilles / Abeilles et pesticides - 2007 (.PDF).

2. Kruipende bijen, bijen klampen zich vast aan het gras 0
2. Abeilles rampantes, abeilles accrochées aux brins d’herbe 0

2) Besmetting van bijen met de Tropilaelaps mijt en besmetting van bijen met de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) zijn ziekten die voorkomen op de lijst van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) en die dus moeten worden gemeld.
2) L’infestation des abeilles par l’acarien Tropilaelaps et l’infestation des abeilles par le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) sont des maladies de la liste de l’OIE et donc notifiables.

Naast mogelijke effecten op de mortaliteit van de bijen (volwassenen, larven) is het ook nodig om voor bepaalde pesticiden de eventuele effecten op het gedrag van de bijen te evalueren, zoals wijzigingen van de processen inzake oriëntatie of coördinatie van bewegingen.
A côté d’effets possibles sur la mortalité des abeilles (adultes, larves), il est également nécessaire d’évaluer pour certains pesticides les éventuels effets sur le comportement des abeilles tels que des modifications des processus d’orientation ou de coordination des mouvements.