Vertaling van "bijeenkomsten georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008 werden verschillende bijeenkomsten georganiseerd voor vertrouwenspersonen en preventieadviseurs in het Nederlands en in het Frans (Horizon en Boréal).
En 2008, des journées à l'attention des membres des réseaux Horizon (personnes de confiance) et Boréal (conseillers en prévention) ont été organisées.

In 2010 worden samen met de Belgian Maintenance Association (Bemas) en de Nederlandse Vereniging voor Doelmatig Onderhoud (NVDO) vier thema-bijeenkomsten georganiseerd in Nederland en België:
En 2010, quatre réunions à thème sont organisées avec la Belgian Maintenance Association (Bemas) et la Nederlandse Vereniging voor Doelmatig Onderhoud (NVDO, association néerlandaise pour une maintenance efficace) aux Pays-Bas et en Belgique:

Hun statuut geeft hen recht op kortingen op hun inschrijving voor wetenschappelijke bijeenkomsten, georganiseerd door de leden van de BeHRA, met name de Belgian Heart Rhythm Meeting.
Leur statut leur donne droit à des réductions sur leur inscription aux réunions scientifiques organisées par les membres du BeHRA, notamment le Belgian Heart Rhythm Meeting.

Er worden bijeenkomsten georganiseerd met panels van deskundigen op een bepaald gebied, met leken, of met gemengde groepen om specifieke onderwerpen te bespreken, meestal met het oogmerk beter inzicht in het onderwerp te verkrijgen of consensus te ontwikkelen.
Elles comprennent l’organisation de réunions avec des consensus d’experts dans un domaine particulier, des laïques ou des groupes mixtes afin de débattre des sujets spécifiques, ceci ayant pour but d’améliorer la compréhension ou de développer un consensus dans ce domaine.

- er zullen per kalenderjaar minstens 4 bijeenkomsten van het PLATINA-netwerk worden georganiseerd met het oog op de gemeenschappelijke opbouw, afstemming en uitwisseling tussen de interneauditfuncties van de OISZ van kennis en goede praktijken op conceptueel, methodologisch en organisatorisch vlak;
- par année civile, au moins 4 réunions du réseau PLATINA seront organisées en vue d’assurer le développement commun, l’harmonisation et les échanges, entre les fonctions d’audit interne des IPSS, des connaissances et des bonnes pratiques aux niveaux conceptuel, méthodologique et organisationnel;

Een lid van de Nationale Raad nam deel aan de hiertoe georganiseerde bijeenkomsten waarbij door een groep experten de juridische, ethische en deontologische aspecten en de medische attestering werden bestudeerd.
Un membre du Conseil national a participé aux réunions d’un groupe d’experts chargé d’envisager les aspects juridiques, éthiques, déontologiques et la rédaction des certificats médicaux.

Tijdens de duur van de campagne zijn de contacten met de campagnepartners “warm” gehouden doordat verscheidene bijeenkomsten met hen georganiseerd werden.
Pendant la durée de la campagne, les contacts avec les partenaires de la campagne ont été « chaleureusement » entretenus étant donné que plusieurs réunions ont été organisées avec eux.

- de controleurs/inspecteurs geven toelichtingen over het ganse land op een groot aantal bijeenkomsten al dan niet georganiseerd door het Agentschap of door professionele organisaties;
- les contrôleurs/inspecteurs donnent des exposés dans tout le pays lors de beaucoup de réunions, organisées ou non par l’Agence ou par des organisations professionnelles;