Vertaling van "bijdragen tot een beter geïnformeerd debat over " (Nederlands → Frans) :

Bovendien kunnen de analyses en resultaten van de studies ook bijdragen tot een beter geïnformeerd debat over de vereiste groeinorm voor de verzekering van geneeskundige verzorging, alsook over het Toekomstfonds voor de Gezondheidszorg.
En outre, les analyses et résultats des études peuvent également contribuer à un débat mieux informé sur la norme de croissance requise dans l’assurance maladie ainsi que sur le Fonds d’avenir des soins de santé.

- Een beter geïnformeerd debat over de groeinorm en het Toekomstfonds.
- Un débat mieux informé sur la norme de croissance et le Fonds d’avenir.

Zo kozen patiënten met matige of voorbijgaande pijn en patiënten die beter geïnformeerd waren over de toxiciteit van de NSAID’s, meestal voor een lokale behandeling, terwijl patiënten met ernstige pijn, constante pijn of uitgebreide pijn eerder opteerden voor een orale behandeling.
Ainsi, les patients souffrant de douleurs modérées ou passagères, et les patients plus informés de la toxicité des AINS ont généralement opté pour un traitement par voie locale, tandis que les patients souffrant de douleurs sévères, constantes ou étendues ont plutôt opté pour un traitement par voie orale.

Degelijk geïnformeerde patiënten voelen zich emotioneel, fysiek en sociaal beter in hun vel. Bovendien reageren ze beter op de behandeling en zijn ze optimaal tevreden over de verstrekte zorgverlening.
Celle-ci est associée à un meilleur bien-être émotionnel, physique et social ainsi qu’à une meilleure adhésion aux traitements et une satisfaction optimale par rapport aux soins reçus.

Dankzij deze wijzigingen is de consument nog beter beschermd en geïnformeerd over voedingsmiddelen en voedingssupplementen die planten bevatten.
Ces modifications viennent encore renforcer le niveau de protection et l’information des consommateurs pour les denrées et compléments alimentaires qui contiennent des plantes.

gewaardeerd, en in eerste instantie door de patiënten die beter werden geïnformeerd over het
patients qui bénéficient d’une bonne information sur le parcours, d’une personnalisation à

De bevolking zou beter moeten worden geïnformeerd over het bestaan van het recht op een hospitalisatieverzekering, via verschillende informatiekanalen.
La population devrait être mieux informée de l’existence du droit à l’assurance hospitalisation, via divers canaux d’information.

Dit artikel levert een bijdragen aan het debat over navelstrengbloedbanken en het gebruik van stamcellen, wat bijzonder waardevol is aangezien de aanpak en inzichten tussen de EU-landen sterk verschillen.
Cet article contribue au débat sur les banques de sang de cordon ombilical et l'utilisation des cellules mères, un débat particulièrement important étant donné les approches et les points de vue divergents sur ce sujet dans l'UE.

Bijdragen van kankerpatiënten aan het Europese debat over gezondheidszorg en een forum voor de uitwisseling van informatie tussen kankerpatiënten
Organisation visant à faire entendre la voix des patients atteints d'un cancer dans le débat européen sur les soins de santé et à fournir à ces patients un forum pour échanger des informations.

Ik ga ervan uit dat het Kenniscentrum wezenlijk zal bijdragen aan dit ‘Instituut voor de toekomst van de gezondheidszorg’ door het debat over maatschappelijke keuzes te documenteren en te onderbouwen met wetenschappelijke argumenten.
Je suis convaincu que le Centre d’Expertise apportera une contribution substantielle à ce futur Institut pour l’avenir des soins de santé, en nourrissant et en étayant le débat sur les choix sociétaux d’arguments scientifiques.