Vertaling van "bijdragen tot dit ambitieuze project " (Nederlands → Frans) :

Indien u wil deelnemen aan de studie (aan de individuele gesprekken of aan de ‘delphi’-studie) en op die manier bijdragen tot dit ambitieuze project, hoeft u zich enkel in te schrijven via de website [http ...]
Si vous voulez participer à l’étude (aux entretiens individuels ou à l’enquête « delphi »), et contribuer ainsi à ce projet ambitieux, il suffit de s’inscrire via le site web [http ...]

Met dit project rond de typering van het gehele of gedeeltelijke genoom van verschillende soorten kankers willen wetenschappers beter begrijpen welke genetische veranderingen bijdragen tot het ontstaan van een bepaald kankertype.
En fait, avec ce projet de caractérisation de tout ou partie du génome de différents types de cancers, les chercheurs veulent mieux comprendre quelles modifications génétiques sont responsables d’un type de cancer donné.

Zo heb ik kunnen bijdragen tot het project AlterIAS, dat voornamelijk de professionele sector wil sensibiliseren voor de (aangetoonde, maar ook vermoedelijke) negatieve impact van invasieve uitheemse planten.
J’ai ainsi apporté ma contribution au projet AlterIAS qui vise à sensibiliser principalement le secteur professionnel sur l’impact négatif, avéré et présumé, des plantes exotiques envahissantes et sur les solutions alternatives en la matière.

Op stap met de boswachter sporen zoeken of braakballen pluizen, zelf nestkastjes, vetbollen of vleermuiskasten knutselen, vlierbloesemdrank of braambessenconfituur maken… ook kinderen kunnen hun steentje bijdragen tot het beschermen van de biodiversiteit. Net als de radioprogramma’s op Radio 1 en Radio 2 van afgelopen zomer maken de De Wereld van het Bos en de reportages in Karrewiet deel uit van een groot gemeenschappelijk project van het DG Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie en Leefmilieu Brussel in het kader van het Belgisch EU-voorzitterschap.
Les reportages sur Radio 1 et Radio 2 l'été passé, 'De Wereld van het Bos' et les reportages dans Karrewiet font partie d'un grand projet commun de la DG Environnement du SPF Santé publique, du 'Departement Leefmilieu, Natuur en Energie' de la Région flamande et de Bruxelles Environnement dans le cadre de la présidence belge de l'UE.

Het IT-ontwikkelingsteam heeft de conceptie-, uitwerkings- en vroege constructiefase van dit project voltooid, met behulp van bijdragen van deskundigen op het vlak van wetenschappelijk advies van het EMEA.
L'équipe de développement TI a achevé les phases de conception, d'élaboration et de construction de ce projet avec l'aide d'experts de l'EMEA en matière d'conseil scientifiques.

Het objectief om in de Dienst voor Uitkeringen tot een betere exploitatie van de gegevens in primaire arbeidsongeschiktheid te komen, kan bijdragen tot het realiseren van het project van de DGEC met betrekking tot het verhogen van de kwaliteit van de controles inzake primaire arbeidsongeschiktheid.
L’objectif d’amélioration de l’exploitation des données en matière d’incapacité de travail primaire peut contribuer à la réalisation du projet du SECM concernant l’augmentation de la qualité des contrôles en incapacité de travail primaire.

Het RIZIV en de RVP zijn het eens geworden over het project om de activiteiten en het personeel van de afdeling Bijdragen Gepensioneerden naar de RVP over te hevelen.
L’INAMI et l’ONP se sont mis d’accord pour transférer à l’ONP les activités et le personnel de la section « Cotisations des pensionnés ».