Traduction de «bijdragen moet betalen » (Néerlandais → Français) :

Deze wetteksten coördineren de toepassingen van de verschillende nationale systemen om bijvoorbeeld te vermijden dat een persoon in twee landen sociale bijdragen moet betalen.
Ces textes coordonnent l'application des différents systèmes nationaux pour éviter, par exemple, qu’une personne paie des cotisations sociales dans deux pays.

De gepensioneerde, weduwe en weduwnaar die een bijdrage verschuldigd is (-1/3 loopbaan), maar die de persoonlijke bijdrage niet moet betalen omdat hij bijdragebons indient, en dus sociale bijdragen verschuldigd is, wordt toch beschouwd als bijdragebetalende gerechtigde.
Le pensionné, la veuve ou le veuf qui sont redevables d’une cotisation (- 1/3 de carrière), mais qui ne doivent pas payer la cotisation personnelle parce qu’il (elle) introduit des bons de cotisation et qu’il (elle) est donc redevable de cotisations sociales, est néanmoins considéré(e) comme un titulaire cotisant..

60. Waar moet de expat sociale bijdragen betalen?
60. Où l’expatrié doit-il payer ses cotisations sociales ?

De expat moet zijn sociale bijdragen betalen in het werkland (werklandprincipe).
L’expatrié doit payer ses cotisations sociales dans le pays de travail (principe du pays de travail).

Aan het sociaal verzekeringsfonds moet u om de drie maanden sociale bijdragen betalen.
Vous devez payer vos cotisations sociales tous les trois mois.