Vertaling van "bijdrage van lang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mogelijk is er een bijdrage van lang in het lichaam verblijvende metabolieten.
La contribution de métabolites lents n’est pas exclue.

Wat de niet-betaling van de bijdrage betreft, beschikt de Orde over twee mogelijkheden : de inning langs gerechtelijke weg, meer bepaald door een procedure voor de vrederechter, en de tuchtrechtelijke aanpak.
Par rapport au non-paiement de la cotisation, l’Ordre dispose de deux options : le recouvrement par voie judiciaire, plus particulièrement par une procédure devant le juge de paix, et la poursuite disciplinaire.

Bij dierproeven wordt de grootste bijdrage geleverd door studies die op inhalatieprotocollen gedurende lange periodes zijn gebaseerd; de experts van het IARC hebben dus onder de gepubliceerde studies die verschillende toedieningwijzen gebruiken (inhaleren, intratracheale instillatie, intrapleurale of intraperitoniale injectie) studies gekozen waarin de dieren in een inhalatiekamer aan vergelijkbare vezeldosissen worden blootgesteld (bvb. 10 mg/m³), 5 dagen/week en 7 uur/dag gedurende verscheidene maanden (Davis et al.1984).
Les études les plus contributives sont celles qui sont basées sur des protocoles d’inhalation pour des durées prolongées ; les experts de l’IARC ont donc sélectionné parmi les études publiées utilisant diverses voies d’administration (inhalation, instillation intratrachéale, injection intrapleurale ou intrapéritonéale) des études où les animaux sont exposés dans une chambre d’inhalation, à des doses comparables de fibres (p.ex. 10 mg/m³), 5 jours/semaine et 7h/jour, pendant plusieurs mois (Davis et al,1984).

Overheid speelt cruciale rol In België houdt de overheid onvoldoende rekening met de bijdrage van nieuwe geneesmiddelen tot de verbetering van de kwaliteit van de gezondheidszorg op korte en op lange termijn.
Les autorités jouent un rôle crucial En Belgique, les autorités ne prennent pas suffisamment en compte la valeur du nouveau médicament pour l’amélioration à court et à long terme des soins de santé.

Met een bijdrage van € 1 000 schenk je een bv. kind een week lang ontsnapping aan de ziekenhuismuren op ons jaarlijkse Kinderkamp, zonder dat de behandeling onderbroken wordt.
€ 1.000 permettent d’offrir à un enfant hospitalisé pour un cancer une semaine de vacances au Camp Tournesol de la Fondation, tout en assurant la poursuite de son traitement.

waarschijnlijk geen bijdrage aan het verminderen van het risico van Legionella-vermeerdering, tenzij de leiding lange tijd niet gebruikt wordt.
de croissance de Legionella, sauf si la conduite reste longtemps inutilisée.