Vertaling van "bijdrage ter uitvoering " (Nederlands → Frans) :

Zo zal de bijdrage, die aan de Rijksdienst voor pensioenen (= RVP) of aan de Nederlandse sociale verzekeringskas wordt betaald door de in België wonende grensarbeider die een Nederlandse invaliditeitsuitkering geniet, door de fiscus worden beschouwd als een “persoonlijke bijdrage ter uitvoering van de sociale wetgeving of van een wettelijk of reglementair statuut dat de betrokkenen van het toepassingsgebied van de sociale wetgeving uitsluit 81 ”.
Citons l’exemple particulier de la cotisation payée par le travailleur frontalier résidant en Belgique et bénéficiant d’une indemnité d’invalidité dans le régime néerlandais, auprès de l’Office National des Pensions (=ONP) ou auprès de la banque d’assurance sociale néerlandaise est considérée par le fisc comme une « cotisation personnelle due en exécution de la législation sociale ou d’un statut légal ou réglementaire excluant les intéressés du champ d’application de la législation sociale 81 .

Die voordelen bestaan onder meer in een bijdrage van het RIZIV in premies of bijdragen die de zorgverleners storten ter uitvoering van verzekeringscontracten die bij invaliditeit, rust of overlijden, rentes of pensioenen waarborgen.
Il s’agit notamment d’une contribution de l’INAMI aux primes ou aux cotisations que les dispensateurs paient dans le cadre de contrats d’assurance garantissant le paiement de rentes ou de pensions en cas d’invalidité, de retraite ou de décès.