Vertaling van "bijdrage recupereert de kortingen " (Nederlands → Frans) :

Deze bijdrage recupereert de kortingen die de farmaceutische bedrijven toekennen in het kader van de maatregel “voorschrijven op stofnaam” in de voor het publiek opengestelde apotheken.
Elle sert à récupérer les réductions que les firmes pharmaceutiques accordent dans le cadre de la mesure “prescription en DCI” dans les officines ouvertes au public.

De provinciale raden bepalen de vrijstellingen van bijdrage en de kortingen erop.
Les conseils provinciaux décident des dispenses et des réductions de cotisation.

In 2007 werd in totaal 4,89 mln EUR uit de speciale EU-bijdrage toegekend voor de financiering van kortingen op weesgeneesmiddelen.
Un total de 4,89 millions EUR de contribution spéciale de l'Union européenne a été utilisé pour financer des réductions de redevances des médicaments orphelins en 2007.

Met het oog op deze kortingen wordt ieder jaar een speciale bijdrage (‘weesgeneesmiddelenfonds’) toegewezen door het Europees Parlement en de Raad.
Une contribution spéciale («Fonds des médicaments orphelins») est votée chaque année par le Parlement européen et le Conseil.