Vertaling van "bij zwangere ratten werd aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Bij zwangere ratten werd aangetoond dat pamidronaat door de placentabarrière gaat en accumuleert in de botten van de foetus, op een gelijkaardige wijze als bij volwassen dieren.
Chez les rates enceintes, il a été montré que le pamidronate passait la barrière placentaire et s’accumulait dans les os du foetus de façon similaire à celle observée chez les animaux adultes.

Bij niet-zwangere vrouwen werd aangetoond dat de plasmaconcentratie van estriol na het eerste gebruik van Gynoflor een voorbijgaande stijging doormaakt, terwijl na de 12e toepassing geen stijging werd waargenomen.
Chez des femmes non enceintes, on a démontré qu’après la première utilisation de Gynoflor, les concentrations plasmatiques d’estriol augmentent temporairement, tandis qu’après la 12e application, aucune élévation n’est observée.

Effecten op de fertiliteit Bij ratten werd aangetoond dat chloorambucil een schadelijk effect heeft op de spermatogenese en testisatrofie veroorzaakt.
Effets sur la fertilité Chez les rats, l’on a montré que le chlorambucil a un effet délétère sur la spermatogénèse et produit une atrophie testiculaire.

In onderzoek bij ratten werd aangetoond dat penciclovir wordt uitgescheiden in de melk van zogende wijfjesdieren die famciclovir per os kregen (famciclovir, de orale vorm van penciclovir, wordt in vivo omgezet in penciclovir).
Les études menées chez le rat montrent que le penciclovir est excrété dans le lait des femelles qui allaitent et qui reçoivent du famciclovir par voie orale (le famciclovir, forme orale du penciclovir, est converti in vivo en penciclovir).

Bij ratten werd aangetoond dat alprazolam, toegediend gedurende 24 maanden, resulteert in een dosisafhankelijke verhoging van de incidentie van cataract en corneale vascularisatie, respectievelijk bij vrouwelijke en mannelijke exemplaren.
Des études sur des rats ont démontré que l’administration d’alprazolam pendant 24 mois entraîne une augmentation dose-dépendante de l’incidence de cataracte et de vascularisation cornéenne, respectivement sur des animaux femelles et mâles.

Bij ratten werd aangetoond dat buprenorfine de melkproductie afremt.
Il a été démontré chez les rats que la buprénorphine peut freiner la production de lait.

In een autoradiografische studie van het hele lichaam bij ratten werd aangetoond dat ruxolitinib niet door de bloed-hersenbarrière dringt.
Une étude d’autoradiographie du corps entier chez le rat a montré que le ruxolitinib ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique.

Bij vergelijkende onderzoeken bij ratten werd aangetoond dat de macroscopische veranderingen van de lever die optreden bij toediening van slechts 3,5-maal de effectieve dosis van clofibraat, ook worden gezien met bezafibraat, maar alleen bij toediening van 24 keer de doeltreffende dosering.
Des études comparatives chez le rat ont montré que les modifications macroscopiques du foie observées lors de l’administration de seulement 3,5 fois la dose efficace de clofibrate surviennent également avec le bézafibrate, mais uniquement lorsqu'une posologie 24 fois supérieure à la dose efficace est administrée.

Echter, bij een maternale toxische dosering van 60 mg/kg/dag (6 maal de humane klinische blootstelling bij gebruik van 75 mg/dag bij ITP-patiënten en 3 maal de humane klinische blootstelling bij gebruik van 100 mg/dag bij HCV-patiënten, gebaseerd op de AUC) bij ratten, werd de eltrombopagbehandeling in verband gebracht met embryo-letaliteit (verhoogd pre- en postimplantatieverlies), verminderd foetaal lichaamsgewicht en zwanger uterien gewicht in de vrouwelijke fertiliteitsstudie en een lage incidentie van cervicale ribben en een verminderd foetaal lichaamsgewicht bij de embryofoetale ontwikkelingsstudie.
Toutefois, à une dose maternelle toxique de 60 mg/kg/jour (6 fois l'exposition clinique humaine pour les patients ayant un PTI traités à 75 mg/jour et 3 fois l’exposition clinique humaine pour les patients infectés par le VHC traités à 100 mg/jour, sur la base de l'ASC) chez le rat, le traitement par eltrombopag a été associé à une embryo-létalité (augmentation des pertes pré- et post- implantatoires), une diminution du poids des fœtus et du poids de l'utérus des femelles gravides dans l'étude de fertilité sur des femelles, et une faible incidence de côtes cervicales et de diminution de poids fœtal dans l'étude de développement embryo-foetal.

Bij ratten werd porfimeer-natrium aangetoond in de moedermelk.
Chez les rates, le porfimère sodique passait dans le lait.