Traduction de «bij wonden wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verband voor behandeling van diepe wonden
pansement de traitement des plaies profondes

multipele open wonden van buik, bekken en onderste deel van rug
Plaies ouvertes multiples de l'abdomen, des lombes et du bassin

multipele open wonden van schouder en bovenarm
Plaies ouvertes multiples de l'épaule et du bras

multipele open wonden van onderarm
Plaies ouvertes multiples de l'avant-bras

multipele open wonden van thoraxwand
Plaies ouvertes multiples de la paroi thoracique

multipele open wonden van hals
Plaies ouvertes multiples du cou

antimicrobieel verband voor behandeling van diepe wonden
pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

multipele open wonden van hoofd
Plaies ouvertes multiples de la tête

multipele open wonden van pols en hand
Plaies ouvertes multiples du poignet et de la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis hiervan zijn drie types te onderscheiden: chronische wonden, acute wonden en postoperatieve wonden.
Sur cette base, trois types de plaies peuvent être distingués : plaie chronique, plaie aigue, et plaie postopératoire.

Kneus- of verbrijzelingswonden, bijtwonden, prikwonden door houtsplinters of doornen, wonden bevuild met aarde of dierlijke uitwerpselen, wonden die meer dan 6 uur werden verwaarloosd
Plaies contusionnées ou par écrasement, morsures, piqûres par une écharde ou une épine, plaies contaminées par de la terre ou des déjections animales, et plaies négligées pendant plus de 6 heures

Toediening van antibiotica is wel te overwegen in functie van de karakteristieken van de wonde (b.v. wonden ouder dan 8 uur) en van eventuele risicofactoren (b.v. immuundepressie).
Une antibiothérapie peut toutefois être envisagée en fonction des caractéristiques de la plaie (par ex. lorsque la plaie date de plus de 8 heures), et d’éventuels facteurs de risque (par ex. l’immunosuppression).

Bij kattenbeten is er vaak sprake van diepe steekkanalen (scherp trauma), en dit soort wonden vormt een uitstekende voedingsbodem voor bacteriën.
En cas de morsure de chat, il s’agit souvent d’une entaille profonde (plaie tranchante), et ce type de plaie constitue un excellent environnement pour les bactéries.

Wonden kunnen ingedeeld worden naargelang de etiologie.
Les plaies peuvent être classées selon leur étiologie.

Verzrging van chronische wonden: ulcera
Soins des plaies chroniques: ulcères

Verzorging van chronische wonden: decubitus (Schalen)
Soins des plaies chroniques : escarres (Echelles)

Verzorging van chronische wonden: ulcera (Guidelines )
Soins des plaies chroniques : ulcères (Guidelines)

via de huid, door de gezonde huid, zelfs indien de huid geen wonden vertoont
par voie cutanée, à travers la peau saine, même en l’absence de plaie.

Verzorging van chronische wonden: decubitus
Soins des plaies chroniques: escarres