Vertaling van "bij wie regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie regelmatig kwaliteitsvolle gezondheidsinformatie opsnuift, is bij de pinken.
Il est judicieux de recueillir régulièrement des informations de qualité sur la santé.

Een onderzoeksrapport wordt extern gevalideerd door meestal drie experts, onder wie regelmatig een buitenlander.
Les rapports d’études sont validés par des personnes externes, généralement trois experts, parmi lesquels figure régulièrement un expert étranger.

Wie regelmatig last heeft van herpes infecties herkent deze tekenen en kan daardoor de aanval nauwkeurig voorspellen.
Qui souffre régulièrement d’infections dues à l’herpès reconnaît ces symptômes et peut précisément prédire la crise.

Uit een studie bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis bij wie regelmatig hemodialyse nodig was (bestudeerd tussen de dialyses in) bleek dat de farmacokinetiek van ondansetron in essentie onveranderd was.
Une étude chez des patients présentant une insuffisance rénale sévère ayant besoin d'une hémodialyse régulière (étudiée entre les dialyses) a montré que la pharmacocinétique de l'ondansétron était essentiellement inchangée.

Bij de jongeren met een beperking werd een significant verband vastgesteld tussen een “regelmatig” contact met de tandarts (gedefinieerd als tenminste één contact in tenminste 4 van de 7 observatiejaren) en een “regelmatig” contact met een arts (gedefinieerd als tenminste één contact in tenminste 4 van de 7 observatiejaren): bij significant meer jongeren met een beperking bij wie een regelmatig contact met een arts geattesteerd werd, werd er eveneens een regelmatig contact met een tandarts geregistreerd (47% versus 11% bij degenen die geen regelmatig contact met een arts hadden; p=0,004).
Chez les jeunes limités, un rapport significatif a été constaté entre un contact régulier avec le dentiste (défini comme au moins un contact pendant au moins 4 des 7 années d’observation) et un contact régulier avec un médecin (défini comme au moins un contact dans au moins 4 des 7 années d’observation): chez un nombre significativement supérieur de jeunes limités chez qui un contact régulier avec un médecin a été attesté, un contact régulier avec un dentiste a également été enregistré (47% versus 11% chez ceux qui n’avaient pas de contact régulier avec un médecin; p=0,004).

Een dubbele blokkade (door bijvoorbeeld een ACE-remmer te combineren met een angiotensine IIreceptorantagonist) moet beperkt blijven tot afzonderlijk gedefinieerde patiënten bij wie de nierfunctie, het kaliumgehalte en de bloeddruk regelmatig worden gecontroleerd.
Le double blocage (par exemple, par ajout d'un IEC à un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II) doit être limité à des cas définis individuellement avec une surveillance étroite de la fonction rénale, des taux de potassium et de la pression artérielle.

Gelijktijdige behandeling met een ACE-remmer en een angiotensinereceptorantagonist Het combineren van een ACE-remmer met een angiotensine II-receptorantagonist moet beperkt blijven tot afzonderlijk gedefinieerde patiënten bij wie de nierfunctie, het kaliumgehalte en de bloeddruk regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5).
Utilisation concomitante avec un IEC et un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II L'association d'un IEC et d'un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II doit être limité à des cas définis individuellement avec une surveillance étroite de la fonction rénale, des taux de potassium et de la pression artérielle (voir rubrique 4.5).

Bij de meeste getroffen patiënten verbeterde hypomagnesiëmie na vervanging van magnesium en stopzetting van de PPI. Voor patiënten bij wie wordt verwacht dat ze langdurig zullen worden behandeld of die PPIs nemen met digoxine of geneesmiddelen die hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken (bv. diuretica), dienen professionele zorgverleners het meten van de magnesiumgehalten te overwegen vóór aanvang van de PPI-behandeling en met regelmatige tussenperioden tijdens de behandeling.
Chez la plupart des patients affectés, l’hypomagnésémie s’est améliorée après remplacement du magnésium et arrêt de la prise de l’IPP. Pour les patients dont le traitement est prévu sur le long terme ou qui prennent des IPP en association avec la digoxine ou d’autres médicaments susceptibles de favoriser l’hypomagnésémie (p. ex. les diurétiques), les professionnels de la santé devraient considérer de faire mesurer les niveaux de magnésium avant d’entamer un traitement par IPP et périodiquement durant le traitement.

Een dubbele blokkade (door bijvoorbeeld een ACE-remmer toe te voegen aan een angiotensine IIreceptorantagonist) moet beperkt blijven tot afzonderlijk gedefinieerde patiënten bij wie de nierfunctie regelmatig wordt gecontroleerd.
Le double blocage (par exemple, par ajout d'un IEC à un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II) doit être limité à des cas définis individuellement avec une surveillance étroite de la fonction rénale.

Een dubbele blokkade (door bijvoorbeeld een ACE-remmer toe te voegen aan een angiotensine II-receptorantagonist) moet beperkt blijven tot afzonderlijk gedefinieerde patiënten bij wie de nierfunctie regelmatig wordt gecontroleerd.
Le double blocage (par exemple, par ajout d'un IEC à un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II) doit être limité à des cas définis individuellement avec une surveillance étroite de la fonction rénale.