Vertaling van "bij wie hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FEMOSTON 1/10 wordt ook gebruikt voor de preventie van verlies van botmassa (osteoporose) bij gemenopauzeerde vrouwen die een verhoogd risico vertonen op osteoporotische beenfracturen en bij wie hiervoor andere producten niet gebruikt kunnen worden.
FEMOSTON 1/10 est aussi utilisé pour la prévention de la perte de masse osseuse (ostéoporose) chez les femmes ménopausées qui présentent un risque élevé de fractures osseuses ostéoporotiques et chez lesquelles d’autres produits ne peuvent pas être utilisés à cet effet.

FEMOSTON 2/10 wordt ook gebruikt voor de preventie van verlies van botmassa (osteoporose) bij gemenopauzeerde vrouwen die een verhoogd risico vertonen op osteoporotische beenfracturen en bij wie hiervoor andere producten niet gebruikt kunnen worden.
FEMOSTON 2/10 est aussi utilisé pour la prévention de la perte de masse osseuse (ostéoporose) chez les femmes ménopausées qui présentent un risque élevé de fractures osseuses ostéoporotiques et chez lesquelles d’autres produits ne peuvent pas être utilisés à cet effet.

Bestaat er een systeem om de kritieke limieten te meten (monitoring) en is er vastgelegd wie hiervoor verantwoordelijk is.
Existe-t-il un système permettant de mesurer les limites critiques (monitoring) et a-ton établi qui en est responsable ?

Wie een dergelijk product op de Belgische markt wil verhandelen, moet hiervoor een aanvraag indienen zodat de dienst Pesticiden en Meststoffen een evaluatie kan maken van de risico’s voor de volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en het leefmilieu.
Pour mettre un tel produit sur le marché belge, il faut introduire une demande afin que le service Pesticides et Engrais réalise une évaluation des risques pour la santé publique, la sécurité de la chaine alimentaire et l’environnement.

In België zijn er meer dan 30.000 werknemers bij wie het Fonds voor de Beroepsziekten een beroepsziekte door trillingen heeft vastgesteld en die hiervoor een uitkering krijgen.
En Belgique, le Fonds des Maladies professionnelles a constaté une maladie professionnelle en raison des vibrations chez plus de 30 000 travailleurs qui reçoivent, de ce fait, une allocation.

Art. 10 bis. § 1. In geval van het onverwachte en medisch onverklaarde overlijden van een kind van minder dan achttien maanden wordt het transport van het overleden kind van de plaats van overlijden/opbaren naar de inrichting, met het oog op autopsie, terugbetaald aan de inrichting op basis van een gedetailleerde factuur van wie daadwerkelijk instond voor dit vervoer en die hiervoor door de inrichting werd vergoed.
Art. 10 bis. § 1. Dans le cas d’un décès inopiné et médicalement inexpliqué d’un enfant de moins de dix-huit mois, le transport de l’enfant décédé, du lieu du décès/de la visite du corps jusqu’à l’établissement, en vue d’une autopsie, est remboursé à l’établissement sur base d’une facture détaillée établie par qui s’est chargé du transport et a été indemnisé par l’établissement pour ce faire.

Hiervoor worden er diverse strategieën ontwikkeld: een aanpassingsstrategie (de positieve trekken van hun identiteit vooropstellen, omgaan met hun situatie, bepaalde verwachtingen laten vallen, hun bestaan herbekijken), een strategie van afstand nemen (afstand kunnen nemen van hun ervaringen) en projectiestrategie (zeggen wie ze zijn, niet volledig geïntegreerd maar ook niet volledig uitgesloten van de sociale verwachtingen, de legitimiteitsprincipes van hun bestaan herdefiniëren).
Diverses stratégies sont ainsi développées : stratégie d’accommodation (mettre en avant les caractéristiques positives de leur identité, assumer leur situation, renoncer à certaines attentes, réaménager leur existence), stratégie de distanciation (prendre distance par rapport à leur expérience) et stratégie de projection (dire qui ils sont, pas totalement intégrés mais pas totalement extérieurs aux attentes sociales, redéfinir les principes de légitimité de leur existence).

Het hiervoor aangehaalde artikel 5, 4°, vereist dat de betrokken patiënten instemmen met de aanduiding, in het in die bepaling bedoelde verwijzingsrepertorium, van de actoren in de gezondheidszorg bij wie die gegevens worden bewaard.
L'article 5, 4°, cité plus haut exige que les patients concernés consentent à indiquer, dans le répertoire des références visé par cette disposition, les acteurs des soins de santé chez lesquels ces données sont conservées.

Wie meent in aanmerking te komen voor deze regeling van verhoogde tussenkomt, of het nu door een handicap is of door een moeilijke financiële gezinssituatie, kan hiervoor een aanvraag indienen bij Symbio.
Que ce soit en raison d’un handicap ou d’une situation financière difficile, toute personne qui pense remplir les conditions d’octroi de l’intervention majorée peut en faire la demande auprès de Symbio.

Het programma biedt onder meer ondersteuning wat betreft voeding en beweging, maar ook financiële tussenkomsten bij medische controles, de aanschaf van materiaal voor zelfcontrole en strookjes, enz. Wie meer informatie wenst, kan hiervoor terecht bij de ziekenfondskantoren.
Le programme propose, entre autre, un soutien dans le domaine de l'alimentation et du mouvement. Mais aussi, des interventions financières pour les contrôles médicaux, l'achat de matériel pour l'autocontrôle et les tigettes, etc. Pour plus d'informations, il suffit de s'adresser à sa mutualité.