Vertaling van "bij vrouwen zal stijgen " (Nederlands → Frans) :

Verwacht wordt dat het sterftecijfer door langkanker bij mannen met 6% zal dalen in 2013 in vergelijking met 2009, maar bij vrouwen zal stijgen met 7%.
Toujours par rapport à la situation en 2009, les décès dus en particulier aux cancers du poumon baisseront de 6 % chez les hommes, mais augmenteront par contre de 7 % chez les femmes.

2e scenario: stijgende participatiegraad vrouwen Er van uitgaan dat de participatiegraad van de vrouwen in de toekomst niet verder zal stijgen is eigenlijk geen goed uitgangspunt.
2e scénario : taux de participation croissant chez les femmes Partir du principe que le taux de participation des femmes n’augmentera plus à l’avenir n’est en fait pas un bon point de départ.

De vergrijzing van de bevolking, de toenemende participatie op de arbeidsmarkt en het optrekken van de pensioenleeftijd van de vrouwen, zullen er in de toekomst toe leiden dat het aantal invaliden nog verder zal stijgen.
Le vieillissement de la population, la participation accrue sur le marché du travail et le relèvement de l’âge de la pension chez les femmes feront en sorte que le nombre d’invalides continuera à augmenter à l’avenir.

Het aantal invalide vrouwen zal ook veel sterker toenemen dan het aantal invalide mannen, dit tengevolge van de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen en het feit dat kan verwacht worden dat de participatie van de vrouwen op de arbeidsmarkt de komende jaren waarschijnlijk nog verder zal toenemen.
Le nombre de femmes invalides continuera à augmenter également de manière plus significative que le nombre d’hommes invalides, suite au relèvement de l’âge de la pension chez les femmes et au fait qu’on peut s’attendre à ce que la participation des femmes sur le marché du travail continuera probablement à augmenter dans les années à venir.

Men verwacht dat dit aandeel 60-plussers tegen 2050 zal stijgen tot 31,43 %.
On s’attend à ce que ce groupe de personnes de > 60 ans augmente vers 2050 jusqu’à 31,43%.

Bij vrouwen zal dan longkanker hoogstwaarschijnlijk op de eerste plaats van overlijdens door kanker komen, gevolgd door borstkanker.
Le cancer du poumon se classera très probablement au premier rang des causes de mortalité par cancer chez les femmes, suivi du cancer du sein.

In de leeftijdscategorie 55-64 zal het aantal invalide vrouwen in dezelfde periode stijgen met 11.662 (of + 46,12%).
Dans la catégorie d’âges des 55- 64 ans, le nombre de femmes invalides augmentera de 11.662 (ou + 46,12 %) dans la même période.

In totaal zal het aantal invalide vrouwen, volgens dit scenario, tussen 2003 en 2014 stijgen met 10.714.
Selon ce scénario, au total, le nombre de femmes invalides augmentera de 10.714 entre 2003 et 2014.

Volgens een Britse studie, gepubliceerd in de Annals of Oncology, zou het aantal sterfgevallen door kanker in Europa de volgende jaren blijven stijgen van 1,23 miljoen in 2009 tot 1,31 miljoen in 2013 (737.000 mannen en 576.000 vrouwen).
Selon une étude britannique, publiée dans ‘Annals of Oncology’, le nombre de décès par cancer ne devrait cesser de croître en Europe au cours des années à venir. Il passerait ainsi de 1,23 millions (en 2009) à 1,31 millions en 2013 (737 000 hommes et 576 000 femmes).

Het nut van de vaccinatie zal binnenkort duidelijker worden (er is tijd nodig vooraleer een daling van het aantal kankers kan geobserveerd worden). Daarna zullen we ons de vraag moeten stellen of het HPV-vaccin kan helpen bij de preventie van andere kankers die door HPV veroorzaakt worden (keel- en mondgebied, geslachtsorganen, endeldarm) want de aantallen daarvan stijgen.
Toutefois, si l’efficacité de la vaccination devait se préciser dans les années à venir (il faut en effet un certain temps avant de pouvoir observer une chute du nombre de cancers), se posera également la question de la prévention des autres cancers liés au virus HPV (sphère ORL, organes génitaux, anus) dont l’incidence est en recrudescence.