Traduction de «bij vrouwelijke laboratoriumdieren veroorzaakte » (Néerlandais → Français) :

Bij vrouwelijke laboratoriumdieren veroorzaakte osateronacetaat ernstige negatieve reacties m.b.t. de voortplantingsfuncties.
Chez des animaux de laboratoire femelles, l’acétate d’osatérone a causé des effets indésirables sérieux sur les fonctions reproductives.

Bij vrouwelijke laboratoriumdieren veroorzaakt osateronacetaat ernstige negatieve effecten op voortplantingsfuncties.
Chez des animaux de laboratoire femelles, l’acétate d’osatérone a provoqué des effets indésirables graves sur les fonctions reproductives.

Orale toediening van anastrozole bij vrouwelijke ratten veroorzaakte een hoge incidentie van infertiliteit bij een dosis van 1 mg/kg/dag en een verhoogd pre-implantatie verlies bij een dosis van 0,02 mg/kg/dag.
L’administration orale d’anastrozole chez les rates entraîne une forte augmentation de l’infertilité à 1 mg/kg/jour et une diminution de la nidation à 0,02 mg/kg/jour.

(een schimmelinfectie van de vrouwelijke geslachtsorganen veroorzaakt door Candida),
sulfonylurée, candidose vulvovaginale (une infection fongique de la région génitale féminine due à

Effect van hormonale anticonceptiva op de farmacokinetiek van lamotrigine In een onderzoek bij 16 vrouwelijke vrijwilligers, veroorzaakte een dosering van 30 µg ethinylestradiol/150 µg levonorgestrel in een oraal combinatie anticonceptiepil een ongeveer tweevoudige toename in de orale klaring van lamotrigine. Dit resulteerde in een gemiddelde afname in de lamotrigine AUC en C max van respectievelijk 52% en 39%.
Effet des contraceptifs hormonaux sur la pharmacocinétique de la lamotrigine Dans une étude chez 16 femmes volontaires, l’administration de 30 μg d’éthinylestradiol et 150 μg de lévonorgestrel associés dans une pilule contraceptive orale a provoqué approximativement un doublement de la clairance orale de la lamotrigine, conduisant à des réductions moyennes de l’ASC et de C max respectivement de 52% et 39%.

Groei van bacteriën die ongevoelig zijn voor tetracycline: ontsteking van de darmen, ontsteking van de tong en de mond, ontsteking van de vrouwelijke geslachtsorganen (veroorzaakt jeuk), pijn tijdens het plassen, irritatie aan het zitvlak, maagproblemen.
Croissance de bactéries insensibles à la tétracycline: inflammation intestinale, inflammation de la langue et de la bouche, inflammation des organes sexuels féminins (provoque des démangeaisons), douleur en urinant, irritation des fesses, problèmes d’estomac.

Omdat van het diergeneesmiddel is aangetoond dat het overgevoeligheidsreacties veroorzaakt bij laboratoriumdieren, dienen mensen met bekende overgevoeligheid voor tylvalosinetartraat contact met het diergeneesmiddel te vermijden.
Ce médicament vétérinaire ayant provoqué des réactions d’hypersensibilité chez les animaux de laboratoire, les personnes présentant une hypersensibilité connue au tartrate de tylvalosine devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.

Van tylvalosine is aangetoond dat het overgevoeligheidsreacties veroorzaakt bij laboratoriumdieren; daarom moeten personen met bekende overgevoeligheid voor tylvalosinetartraat contact met het diergeneesmiddel voorkomen.
La tylvalosine ayant provoqué des réactions d’hypersensibilité chez les animaux de laboratoire, les personnes présentant une hypersensibilité connue au tartrate de tylvalosine devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.

Omdat van Aivlosin is aangetoond dat het overgevoeligheidsreacties veroorzaakt bij laboratoriumdieren, dienen mensen met bekende overgevoeligheid voor tylvalosinetartraat contact met het diergeneesmiddel te vermijden.
Aivlosin ayant provoqué des réactions d’hypersensibilité chez les animaux de laboratoire, les personnes ayant une hypersensibilité connue au tartrate de tylvalosine doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.

Omdat is aangetoond dat Aivlosin overgevoeligheidsreacties veroorzaakt bij laboratoriumdieren, moeten mensen met bekende overgevoeligheid voor tylvalosinetartraat elk contact met het product vermijden.
Aivlosin ayant provoqué une hypersensibilité chez certains animaux de laboratoire, les personnes présentant une hypersensibilité connue au tylvalosine devraient éviter tout contact avec le produit.