Vertaling van "bij vrijwilligers toonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

voluntarius | vrijwillig
volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Studies bij vrijwilligers toonden aan dat met uitzondering van occasioneel voorkomende pijn in de borstklieren en gynaecomastie, bij een dosering van 1.500 mg/dag geen bijwerkingen optreden.
Des études sur des volontaires ont démontré qu’à l’exception d’une douleur occasionnelle au niveau des glandes mammaires et d’une gynécomastie, on n’observe pas d’effets indésirables à une posologie de 1 500 mg/jour.

Tolerantieonderzoeken bij normale vrijwilligers toonden aan dat amikacine (AMUKIN) lokaal goed werd verdragen na herhaalde i.m.-toediening.
Des études de tolérance chez des volontaires normaux ont révélé que l'amikacine (AMUKIN) était bien tolérée localement après administration répétée en IM.

Onderzoeken met gezonde, oudere vrijwilligers toonden een lichtjes leeftijdsgebonden toename van de orale biologische beschikbaarheid (65%) en verlening van de halveringstijd (5 uur).
Des études menées sur des volontaires âgés en bonne santé ont révélé une légère augmentation liée à l’âge de la biodisponibilité orale (65%) et un allongement de la demi-vie (5 heures).

Gezonde vrijwilligers die behandeld worden met digoxine na dosering van 20 mg lercanidipine nuchter, toonden een gemiddelde toename van 33% in de C max van digoxine, terwijl de AUC en nierklaring niet significant wijzigden.
Chez des volontaires sains traités par digoxine, l’administration à jeun d’une dose de 20 mg de lercanidipine a induit une augmentation moyenne de 33 % de la C max de la digoxine, tandis que l’ASC et la clairance rénale ne se modifiaient pas de manière significative.