Traduction de «bij vorige behandelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u gezichtsstoornissen heeft tijdens de behandeling of bij vorige behandelingen.
Si vous avez des troubles visuelles pendant le traitement ou lors de traitements antérieurs.

− Gezichtsstoornissen tijdens de behandeling of bij vorige behandelingen.
- Troubles visuels pendant le traitement ou lors de traitements antérieurs.

De pijn zal worden bepaald en beoordeeld met de hulp van schalen (bv. visuele analoge schaal van 100mm) en eenvoudige vragenlijsten (bv. diagnostische vragenlijst neuropathische pijn 4 vragen, NP4 (26), bijlage 2) door de intensiteit, duur, frequentie, kenmerken, geassocieerde symptomen, de omstandigheden van uitbreken ervan en de vorige behandelingen (bv. analgetica) na te gaan.
La douleur sera définie et évaluée à l'aide d'échelles (p.ex. échelle analogue visuelle 100mm) et de questionnaires simples (e.g. questionnaire diagnostique douleur neuropathique 4 questions, DN4 (Bouhassira et al., 2005), annexe 2) par son intensité, sa durée, sa fréquence, ses caractéristiques, les symptômes associés, les circonstances de déclenchement et les traitements antérieurs (p.ex. antalgiques).

- Gezichtsstoornissen tijdens deze behandeling of tijdens vorige behandelingen;
- Troubles visuels survenant pendant ce traitement ou lors de traitements antérieurs.

Amoxicilline/clavulaanzuur mag niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige functionele leverstoornissen en bij patiënten waarbij functionele leverstoornissen opgetreden zijn bij vorige behandelingen met amoxicilline/clavulaanzuur.
Chez les patients atteints de troubles fonctionnels hépatiques sévères et chez ceux ayant déjà présenté des troubles fonctionnels hépatiques lors d’un traitement antérieur par amoxicilline/acide clavulanique, on ne peut pas utiliser cette association.

Amoxiclav Teva mag niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige functionele leverstoornissen en bij patiënten waarbij functionele leverstoornissen opgetreden zijn bij vorige behandelingen met amoxicilline/clavulaanzuur, bvb. een cholestatische geelzucht geïnduceerd door amoxicilline/clavulaanzuur of een ander penicilline.
On ne peut pas utiliser Amoxiclav Teva chez les patients atteints de troubles fonctionnels hépatiques sévères et chez ceux ayant déjà présenté des troubles fonctionnels hépatiques lors d’un traitement antérieur par amoxicilline/acide clavulanique (par ex., un ictère cholostatique induit par l’association amoxicilline/acide clavulanique ou une autre pénicilline).

Het RIZIV kan tussenkomen voor 6 volledige behandelingen (met eicelpunctie) bij elke patiënte jonger dan 43 jaar, ongeacht of er al dan niet zwangerschap is ingetreden bij de vorige pogingen.
L’INAMI peut intervenir pour 6 traitements complets (avec ponction d’ovules) chez chaque patiente avant 43 ans qu’il y ait ou non grossesse lors des précédentes tentatives.

Ook de recentste gegevens die gepubliceerd werden sinds het verschijnen van de vorige versie van deze review bevestigen volgens de auteurs de onzekerheid over het nut van de verschillende conservatieve behandelingen na radicale prostatectomie.
Les données publiées depuis la précédente version de cette synthèse amènent les auteurs à confirmer l’incertitude quant à l’utilité des diverses approches conservatrices après une prostatectomie radicale.

In combinatie met cisplatine Voor patiënten die gestart zijn op docetaxel 75 mg/m 2 in combinatie met cisplatine en bij wie de nadir van de plaatjestelling gedurende de vorige duur van de therapie onder de 25.000 cellen/mm 3 was, of bij patiënten die een febriele neutropenie ontwikkelen, of bij patiënten met ernstige niet-hematologische toxiciteit, dient de docetaxeldosering in volgende behandelingen gereduceerd te worden tot 65 mg/m.
En association au cisplatine Chez les patients qui ont reçu une dose initiale de docétaxel de 75 mg/m² en association au cisplatine et dont le nadir du nombre de plaquettes lors de la cure précédente était < 25.000 cellules/mm 3 , ou chez les patients qui présentent une neutropénie fébrile ou des toxicités non hématologiques sévères, la posologie du docétaxel doit être réduite à 65 mg/m² lors des cycles suivants.

Factoren geassocieerd met een verhoogd risico op trombocytopenie , waren een anamnese van trombocytopenie bij vorige ReoPro behandelingen, hernieuwde toediening binnen 30 dagen en een positieve HACA test voorafgaand aan de hernieuwde toediening.
Les facteurs associés à un risque augmenté de thrombocytopénie étaient un antécédent de thrombocytopénie lors d’une exposition précédente à ReoPro, une réadministration dans les 30 jours et un dosage des anticorps humains antichimériques positif avant réadministration.